翡翠的棉，是指在水头优质的翡翠里常能看到的丝絮状或者团状的白色内含物，它的外观像极棉花，所以被称之为“棉”。
通过侧光或底光的照射可以看到翡翠内部的间隙，呈透明或半透明状。翡翠的棉多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起，也称为“粒间光学效应”。翡翠的棉通常有斑块状、条带状、丝状、波纹状。
如何看待翡翠原石里的棉
白绵对翡翠价值评估，有一定影响。这就要具体到翡翠的物件。
如果是雕件，白绵只要不是长在脸上，长在人物，动物脸上，一般没有什么影响。长在脸上情况不多，因为雕件够大，雕刻者有足够空间来避开。这么分析，在雕件上的白绵，可以认为基本对翡翠价值没有影响。对普通手镯，价值影响也不大。因为对普通手镯的料，不能过分苛求。但是对手镯，价值有一定影响。对花件，普通花件，影响不大。没有毛病，不会做花件。但是花件，如果白绵藏得不好，就会有一定的影响。对素器，白绵影响就比较大。如果是在明显的位置，那就更加突出。特别是戒面。既是藏得再好，买戒面的人都会仔细看，都会对价值有很大影响。特别是戒面。这是从翡翠物件上说。从白绵本身位置来说，面上的一定会影响大过底面的和内部的。能藏的好过不能藏的。从白绵的形状来说，竖的容易藏，斜的也较容易。平面的对翡翠价值影响大。
