干青种翡翠突出点是质地粗干，透光度较差。干青种翡翠绿色中常见黑色调，肉眼能观察到粒状或柱状晶粒。干青种翡翠是“种亏”品，意思是干青种翡翠虽然有浓绿的正色，但“好色”无“好种”。
传统的翡翠制造工艺中对已切磨成型的翡翠制品过酸炖蜡，其目的是改善其表面特征，并未破坏其内部结构，属于正常的合理优化，在以前仍然是A货，只是最新的标准更加严格，做为B货处理。翡翠漂白充填处理主要是去除翡翠中影响颜色和透明度的杂质，充填和掩盖翡翠中的裂隙降低翡翠的脆性以达到增加翡翠的美感，提高售价而获得高额利润的目的。处理翡翠，一般可以简单识别：B货手感较轻，撞击声音发闷，不清亮。而种略粗的就会有更多的小坑，但是这类因为组织结构自身特点造成的小坑，都是彼此独立的，这也是天然翡翠的自然特性，属于正常现象。A货翡翠各种色彩之间界限分明，即使有些渐变过渡，也绝不拖泥带水，很多时候各种色彩之间界限分明到似乎是两块翡翠的粘合。而人工着色的翡翠，颜色过渡就含混不清，有晕染效果，似乎是颜料滴落在洇湿的纸上一样，另外，人工染色的部分颜料还会沿着翡翠的裂隙积累成筋络状或者网状的线条，用紫外灯光照射翡翠，如果发现有荧光反应，就可以肯定是B、C货，A货在紫外灯下颜色不变，当然也有些B货不带荧光反应，但是凡是有荧光的都能肯定不是A货。
怎么辨别翡翠证书的真假
辨别翡翠的真假：
1、首先是看检验机构是否合法。对珠宝玉石质量鉴定机构有严格的资格认定，只有通过认定，颁发的鉴定证书才有效。珠宝玉石鉴定证书上经常见到的有CMA、CAL、CNAS三种标志。
2、其次是看检测内容。包括送检商品的名称、颜色、净度、总质量、密度、折射率等项目，在认证的珠宝玉石检测机构这些项目检验都非常严格。
3、再次是看鉴定者签名。鉴定证书须两个鉴定师签字确认才有效：一个是鉴定者，另一个是校核者。同时还要看印章。严格的应该是钢印，且上面的字体可以清楚辨认。
4、最后是看编号。鉴定证书背面有这个证书的编号，要与实物背面所贴的编号一致。有些机构还有特殊的防伪手段，譬如广州中工珠宝检测中心出具的证书均有特殊的底纹和防伪标志。
辨别翡翠的好坏：
1、首先，种佳。一定是未经过人工处理的天然真货，还要保证翡翠材质本身较为难得，或色美、或种佳、或巧色，色种俱佳者，可视为翡翠中的珍品。
2、其次，状佳。形状要漂亮饱满，太细、太扁、不对称、偏斜的都不是更佳品。
3、最后，艺佳。
玉石价格与证书无关
“一般来说，质检机构指的是质量技术 监督局及其核发资质的检测机构或地矿局珠宝玉石检测站，他们的鉴定只是针对矿物成分，比如所有的透闪石都可以被鉴定为和田玉，云南黄龙玉也可以被鉴定为金丝玉，因为它们的矿物成分是一致的。”新疆金丝玉文化协会会长李常宝告诉记者，A货鉴定证书只能证明这是一块天然的石头，而不是玻璃或别的什么东西，只证明真假，不鉴定好坏。
如何肉眼辨别翡翠真假
杂质
观察有没杂质。由于翡翠在大自然中形成，如果是A货免不了存在一些杂质，如黑色、黄色或灰色体，而处理过的B货杂质很少，因为被强酸腐蚀掉了。
翡翠色根
看色根。所谓色根，是指在翡翠饰品中，有一点或一细条略深一些的绿，这些颜色略深一些的绿色逐渐过渡成为相对较浅的绿称为色根。天然翡翠A货颜色与底配合自然大方，绿色像树根或团片状分布，轮廓分明、清楚。处理过的B货翡翠色根模糊，不清楚，色与底之间像国画那样糊糊涂涂，显斑点、黑点或碎块状漂浮。大多数在灰白或豆青地上显示这种绿。
看光泽
A货光泽一般为强玻璃光泽。B货的光泽暗淡，一般看上去为蜡光或树脂光泽，表面与浅部较为通透，越往内部越变得混浊不清。
看表面。用高倍放大镜看，A货表面光滑细腻，可见不同矿物颗粒因硬度差异在表面呈现有细微凹凸和颗粒交接纹。质地较差的A货，因抛光不良而引起的沟纹通常只会出现在局部位置，特别是不易抛光的凹处。B货表面杂乱无章，线条弯直不一，呈现蛛网状、树枝状沟纹，表面因硬度差异，出现桔皮状构造。处理较强的B货，表面有龟裂状。
翡翠翠性
看翠性。所谓翠性是一种纤维晶体与斑状晶体交织在一起的结构，可见星点状、针状或片状闪光面，又称苍蝇翅，这是翡翠的一个很重要的特征，也是鉴定真假翡翠的一个重要标志。但鉴定A货、B货不能完全以此作为鉴定证据，要视情况而定。一般情况下，A货翠性明显。B货在处理过程中遭到破坏而翠性模糊，但是，如果酸处理的程度轻微时，翠性也照样看得出，而且很明显。
看色
主要从两个方面去观察，一是C货加色加得很巧妙，无色的地方不加，而在有色的地方加浓，造成假象，很容易使人上当受骗；二是看眼的感觉。人工着色毕竟与大自然的颜色不一样。如果你眼看上去，翡翠的颜色不自然就要引起注意。
触感
天然翡翠A货触摸感为冰凉的玻璃质感。而处理后的翡翠B、C货，触摸上去有油腻感。听声。当天然翡翠A货与A货碰撞时会发出清脆悦耳的声音，并伴有回音。B货相互之间碰撞时发出的声音显得沉闷。
