原石看皮壳，是否符合翡翠的特征，表面的晶体（苍蝇翅）。重量，太轻了肯定不行，要多做对比辨别翡翠原石通过观察表面特征、看颜色与密度、观察灯下表现和倾听其敲击声，这四个方式来辨别。翡翠原石造假，早已不是新鲜的事，并且随着造假技术的提高，不少造假翡翠原石连专业人士都较难辨别出来；所以，掌握一些辨别其方法很有必要。
翡翠怎么鉴定真假原石
一些商家会在废石、次料等表面粘上优质的翡翠皮壳，之后在经过一系列的化学处理掩盖人工的痕迹，将其伪装成天然翡翠原石。还有一些商家会在品质较差的翡翠原石上开一个切口，然后在切口处贴上优质的翡翠薄片，让人误以为皮壳之下有高品质的翡翠。除了这两种方法，翡翠原石造假还有用炝色、染色做假色彩，或者制造假心子等。
我们在购买翡翠原石时，一定要先用清水对其进行清洗，在清洗干净以后再仔细查看其皮壳，包括细微的一些裂缝、小孔，甚至是粒度的变化等。其次，对于有切口的翡翠原石，我们一定要仔细 检查其切口的边缘是否有粘合的痕迹，缝隙的形状是否正常等。另外对于有色的部分，更是要观察颜色是否自然，裂隙处是否有颜色密集等染色的痕迹。
