识别翡翠飘绿真假，日常操作是：透光，看内里晶体结构的翠性特征，看玉体表面没有被强酸侵蚀的酸腐蚀纹理。经过酸洗的翡翠，一般光泽偏暗淡，不清朗。当然，这种操作，建立在有一定实物上手经验的基础上，新手，不建议想当然去判断。
要严谨，客观判断，更好是去权威珠宝玉石鉴定机构，用仪器鉴定，通过：密度，折射率，红外线光谱分析，放大检查，取得确定结论的鉴定证书，万无一失。
飘绿翡翠是指在无色底的翡翠中带有丝带状、絮状的绿色飘花这一类的翡翠。飘绿翡翠相同地也有玻璃种飘绿翡翠、冰种飘绿翡翠和糯种飘绿翡翠。
在皇帝绿色差不多偏移的绿色飘花翡翠都属于飘绿翡翠，如若飘绿翡翠的颜色偏蓝，就是指是属于飘蓝花翡翠。
飘绿翡翠的颜色分散很均匀、色泽排列整个翡翠时，这样的翡翠叫做“满绿翡翠”。有些飘绿翡翠的飘花呈丝带状另外往一个方向陈设，有人将之视之为“金丝种翡翠”。
翡翠飘绿会给翡翠饰品带去清新怡人的美，呈现翡翠的通透灵动、富有灵性，不呆板死板，翡翠飘绿如纯洁高雅的玉兰，飘绿成花，成就翡翠的空灵自然的美。飘绿花翡翠数目稀少，色泽好看，属于高端翡翠之列，其售价也比较高。在挑选时要谨慎，注意些许购买的技巧。
翡翠手镯是飘花还是飘色到底怎么看
翡翠飘花，是指在翡翠底子上飘起的花，呈现片状、丝状或点状的色彩分布，看起来就像漂浮在翡翠底子上的云彩。这些飘花颜色多为蓝色和绿色，因而称为翡翠飘蓝花或翡翠飘绿花。
翡翠飘色，指的也是翡翠上颜色的分布，但飘色的特点在于颜色之间相互渗透融合，没有明显的形状间隔。飘色的形状不像飘花般是点状或条状，而是成片的色彩平铺。翡翠中的“春带彩”就是典型的“飘色翡翠”。
怎么看翡翠原石有没有飘花
翡翠原石如果有飘花，在其皮壳上也会有所表现，会出现相应的点状，丝状或是块状花斑，与原石其余部分的种水色不同，当然，有些料子表皮没有任何飘花的表现，但切进去后，就出花了，这是赌石的奇妙之处，例如很多莫西沙的料子外表看不见飘花，但赌进去后里面多数会有花！
