天然翡翠称为A货，人工翡翠称为C货或B货，他们最主要的区别为：
A货翡翠：即天然翡翠。它的颜色丰富，常见绿色、绿白、白色，也可见浅黄、棕红、浅紫等色。翡翠的结构致密、细腻，硬度较高，抛光面手感光滑。
B货是指曾以化学方法清除表面的瑕疵、杂质以及黄色部份的翡翠，只保留原有之绿色及白色的原素，然后以环氧树脂胶注入玉石内作为巩固，让整颗翡翠看来更通透，颜色更鲜艳。由於在化学处理过程中玉石的内部已遭到破坏，结构因而变得松散，故B货很容易在表面露出裂纹。另如在处理过程中同时加入染色剂便称为B+C货。
C货是指经过人工加色的假色玉。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等，但其色泽会随时间转淡及变暗哑。
其实，任何珠宝都不应当在灯下进行颜色的质量评定。而对于翡翠来说，这一点则显得尤为重要。这是因为翡翠的颜色，尤其是闪灰，闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。因此，灯光下只能看翡翠的绺裂，看水头长短，看照映程度或其它特征。而要在自然光线下，察看和评定翡翠的绿色。
色差一等，价差十倍。对于的翡翠来说，价差十倍恐怕还不止。一粒50万元的翡翠戒面与一粒500万元的翡翠戒面，翡翠质量样式、大小、种水、瑕疵 都是一等一的，无可挑剔，二者之间的价格差别关键在于绿色上的高低。
怎样去除人工染色的玉镯
玉镯上人工染色需谨慎去掉，若是热沁氧化铁滚料的话，沁的不深能泡下去一些，沁的深没办法，若是青核桃皮和高锰酸钾染色，可用水刷去，高猛酸甲皮上添色可用甘油浸泡，等烧蚀后清水刷洗。
一、A货：浸蜡处理
翡翠是不透明至半透明宝石，我们所看到的翠绿色，是阳光或白光中部份光质被翡翠吸收反射绿色光质的结果，翡翠颜色要达到色（浓）、色（阳）、色（正）及色（匀）这四要件，必须要有致密而光滑的表面，才能有如镜子般的反射光，偏偏翡翠常与其它物质混合而成岩石，因此组织构造欠均匀，磨光后的表面并不十分光滑；在放大镜下观察，有如鲨皮纹凹凹凸凸不平整，反射能力大受影响，为此在完成琢磨过程中，最后也是最重要的一道手续（磨光）后，再浸泡在果酸当中，将其表面的含铁或其他杂质轻微漂洗一遍（此工序称为“去黄”），另外特别再浸入蜡溶液中，使蜡渗入填补裂隙缝及小坑洞，以提高反射能力，增加光泽。这种做法已行之多年，为一般人所接受允许，在玉器行业间称之为A货。
二、B货漂白注胶处理
翡翠漂白灌注胶料处理，已相当盛行于玉市场，尤其是台湾、 香港及日本，无论货老坑种或低档花青种均有，据报导货中有80-90%均经处理过。其法包括两个主要阶段：阶段是漂白（Bleaching）又称褪黄，即将已剖开成片状的翡翠原石(Boulder)或已琢磨完成的翡翠，以化学处理方法除去讨人厌的棕褐色或灰黑色（可能是铁化合物填充在裂缝里所引起）。第二阶段是注入聚合物(loymer-Impregnating），甚至于添加绿色色素。
去除人工染色的玉镯的方法
染色翡翠是一种非常优雅的宝石，若是和油污接触，油污就会沾在翡翠的表面，不仅会影响染色翡翠的光泽，时间一长还会顺着纹路渗入进去而影响饰品的美观。所以，平时佩戴翡翠饰品的时候要注意避免接触油污，如果不慎沾到油污消费者要注意及时清洗干净。
染色翡翠有哪些常见的清洗方法：
第1、使用专门的首饰溶液来清
市面上有专门清洁首饰用的溶液，其中含有一种叫做亚莫尼亚的成分，这种成分不但可以清洁宝石也能让金属更加明亮，而且，首饰溶液对包括染色翡翠在内的大多数宝石来说都是十分安全的。所以，若是消费者的染色翡翠饰品沾到了油污就可以用这种首饰溶液来清洗。
第2、使用稀释后的肥皂水刷
如果家中没有专门的首饰溶液，消费者也可以用稀释之后的肥皂水来刷洗自己的染色翡翠首饰，但是刷洗之后要及时用清水将淡肥皂水冲干净，避免肥皂水在染色翡翠的表面残留，此外，冲洗干净后将其放在不含棉绒的毛巾上面令其自然风干。
第3、使用热水清洗
有一些染色翡翠饰品在制作完成之后会在上面打上一层蜡，打过蜡之后的翡翠不能接触酸碱类的溶剂，所以不能使用肥皂水来清洗。在有油污的时候可以将其放到约为六七十摄氏度的热水中浸泡数分钟，然后再用软毛刷轻轻的刷洗。
