1、蛋面轮廓。翡翠戒面的轮廓包括蛋形(椭圆形)、梨形、马眼形、马鞍形、心形、月牙形、长方形等，以蛋形最为常见。
2、蛋面对称性。
3、蛋面长宽比。合适的长宽比例造就了翡翠外形的美感，譬如素身的蛋面戒指，其长、宽、厚度分别为20mm*13mm*15mm。且戒面呈双面凸形，则称得上大小比例合适，或称“品相好”。
4、蛋面厚度及弧度。对素蛋形翡翠戒面来讲，它的厚度和顶面的弧度比它的轮廓更为重要，因为具有一定的厚度及弧度的戒面，其光学效应要比相对扁平的、厚度薄的戒面要好。有时为了使翡翠通透一些，采用挖底的工艺来加工戒面，但同时也因厚度的减薄而影响了翡翠本身的价值。一般来说，两面双凸形的戒面为好，平底的为次。挖底越多、戒面越薄则价值越低。
5、蛋面种份。除了颜色以外，做戒面的种也很重要。有光发出来的翡翠戒面相对来说更有价值，对收藏来讲，更要选择有光的。
如何选购男士翡翠玉戒指
要注意的是要看镶嵌的戒面是否全封底，如果是全用金封底的戒面，这时就需要仔细观察，因为有可能是玉质中有瑕疵，所以通过使用封底以此来掩盖缺点。
除此之外，还要注意其镶嵌的工艺，需要检测玉石在镶嵌中有没有用金子镶嵌的十分牢固，是否会脱落，以及要仔细观察和田玉戒面中是否含有明显的杂质或是裂纹等。
