1、老坑种：颜色符合正、浓、阳、均的翡翠就可以称为老坑种。老坑种主要用来形容翡翠的，颜色，这种浓绿色分布均匀，浓度高而且鲜艳，一般质地比较细，不一定很透明。假使它透明度高，水份充足，这会使翡翠的颜色质感更好看，行家称为起莹，鲜阳夺目，就称为老坑玻璃种了。老坑玻璃种可以说是更的翡翠的称呼，当然老坑玻璃种本身也有质量相对高低之分。
2、白底青种：白底青种是缅甸翡翠中分布较广泛的一种。其特征是质地较细，往往是纤维结构，并且底色一般较白，当然有时也会有一些杂质，白底青种的绿色是较鲜艳的，因为底色较白更显绿白分明，绿色部分大多数是圆块状出现，这几方面都是和花青不同的。白地青种大多数不透明，也就是行家说的水份不足，他们认为这是一个新的品种。
3、花青种：花青种指的是绿色分布呈脉状的，而且非常不规则的一种翡翠，其底色可能为淡绿色或其他颜色，质地可粗可细，例如豆底花青，它的结构晶粒较粗，称为豆底，它不规则的颜色，有时分布较密集，也可能较疏落，可深也可浅，这类翡翠因此获称为花青种。翡翠的颜色分布大多数是不规则的，所以花青种比较多是不足为奇的，实际上分细些，花青种可以进一步分为：豆底花青、马牙花青、油底花青……。
4、油青种：油青种翡翠是指翡翠绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，渗有灰色或带有一些蓝色，因此不够鲜艳，也可以讲颜色很沉闷，它的颜色可以由浅至深，透明度一般较好，晶体结构，往往是纤维状，可以比较细，由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种，如果它颜色较深，行家又称之为瓜皮油青。南方任一般不大喜欢油青种，在北方比较受人欢迎。
5、豆种：豆种是一种非常形象的称呼。我们知道翡翠是一种多晶体，如果组成翡翠的晶体较粗，比如大于一毫米就会很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶体多数是短柱状，当这些短柱状晶体的边界很清楚时，看起来就像一粒一粒绿豆，所以较豆种。由于颗粒粗，通明度往往很差，行家称之为很干，豆种是极普通的品种，质量较差，价钱自然也就便宜，豆种也可以进一步分为？糖豆、冰豆等。
6、芙蓉种：所谓芙蓉种，它的颜色一般为淡绿色，但不带黄，绿的较纯正，因此感到比较清澈，它的质地比豆种细，结构会使人感到有颗粒状但看不到颗粒的界限，这是因为遭到后来重结晶作用的结果，一般透明度也可以，虽不如玻璃种，可以说是冰种，色虽不够浓，但清；种虽不是很透，但也不干，价钱又不高，所以较易被一般人接受。颜色深一些的会贵些，淡些的会便宜些，假使其中有深绿色的脉则叫芙蓉起青根再者其中分布有不规则较深的绿色时又叫花青芙蓉种。
7、金丝种：金丝种指的是翡翠的颜色成一丝丝状分布，互相是平行排列的。我们可以清楚看到绿色是沿一定方向间断出现的，当然绿色的条带可粗可细。金丝种翡翠的质量要看它绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及质地粗细的情况而定。颜色条带粗，占面积比例大，颜色又比较鲜艳的，价值当然高，相反颜色带稀稀落落又浅色的就便宜多了。
8、马牙种：顾名思义， 马的牙齿好象一种珐琅，也就是说，马牙种的翡翠质地虽较细，但不透明，好象瓷器一样。马牙种大部分为绿色，粗看上去不错，但有色无种，仔细看能看到绿色当中有很细的一丝丝的白条。马牙种虽有一定的颜色，但由于不够透明，行话称不够水分或水头短，所以价值不会好高。
9、紫罗兰种：这是一种紫色的翡翠，这种翡翠的紫色一般都较淡，好象紫罗兰花的紫色，因此命名。若仔细观察紫色的翡翠，其色调略有不同，一般讲可分为粉紫、茄紫、蓝紫。粉紫质地比较细，透明度好一些的比较难得，茄紫较次，蓝紫一般质地较粗，又可进一步称为紫豆。紫色的翡翠，一般黄光下面看，会显得紫色较深，选择时要小心这一点。紫色深的，质地细的，透明度高的翡翠很难找到，也特别受到欧美人士的垂青。
10、油青种
翡翠abc如何鉴别
a货既是天然质地，也是天然色泽。鉴别办法从以下三点着眼：
(1)三思而行、斟酌行事。特别是颜色翠绿，地子透亮的品种则少之又少。
(2)一般如秧苗绿、波菜绿、翡色或紫罗兰飘花的品种当为常见。
(3)灯光下肉眼观察，质地细腻、颜色柔和、石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有沉重感，明显区别于其余石质。
b货将有黑斑俗称“脏”的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，去掉脏、棉，增加透明度，再用高压将环氧树脂等注入因被强酸腐蚀而产生的微裂隙中，起到充填裂隙的作用。
(1)b货初颜色不错，仔细观察，颜色发吊发邪，灯下观察，色彩透明度减弱。
（2）b货在二年内逐渐失去光泽，满身裂纹，变得很丑。这是由强酸对其原有品质的破坏引起的。
(3)密度下降、重量减轻。轻微撞击，声音发闷，失去了a货的清脆声。
c货完全人工注色。
(1)眼观察，颜色就不正，发邪。
(2)灯下细看，颜色不是自然地存在于硬玉晶体的内部，而是充填在矿物的裂隙中，呈现网状分布，没有色根。
(3)用查尔斯滤色镜观察，绿色变红或无色。
(4)用强力褪字灵擦洗，表面颜色能够去掉或变为褐色。
