当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较有序，这时会起莹，当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较无序这时会起胶，玛瑙是起胶的典型代表---具有微晶无序的特点。
起胶、起莹并不是每一块翡翠都可以出现的，这和翡翠的生长过程中受力有关。起胶可以算作是翡翠中比较少见的现象，所以肯定比没有这种现象的价格要高，勿庸置疑。早年间玩翡翠的时候此现象呼之为起荧。现在改称起胶。
起胶翡翠的真假怎么分辩
起胶翡翠至少是冰种以上，质地细腻，水头足的高端翡翠。通常老坑翡翠出起胶翡翠的概率更大，新坑翡翠中起胶翡翠相对少了太多。
，A货起胶翡翠必然都是翡翠中的，必然都带有的规范检测证书，通常都会接受第三方检测机构的复查。消费者只需要搜索检测机构的资质，并在检测机构官网上复查验证，即可知道该翡翠产品是否为真。仍不放心的话，还可以找第三方检测机构复查，以规范检测实验室的结论为准。这是起胶翡翠这种高端翡翠产品最权威、最靠谱的真假分辨方法。
第二，通常情况下，只要能确认料子本身是翡翠，起胶翡翠不太会是B货、C货。一般A货翡翠才能达到起胶的效果。市场上容易与起胶翡翠混淆的玉石产品有品质极高的水沫子、石英岩玉、玉髓、白色/无色南红冻料等，这些玉石产品与起胶翡翠的主要分辨点有：翡翠的密度普遍高于这些玉石产品，吊坠、手镯类产品可以通过掂掂重量的方式加以区别，但需要有一定的实践经验，更好有对比产品一起掂；
起胶翡翠通常具有较强的玻璃光泽，玉髓、南红等料子通常是蜡状光泽，有较明显的区别；
放大观察的情况下起胶翡翠内仍可见“翠性”，典型的苍蝇翅特征是其它玉石产品不具备的。
不过，这样的肉眼分辨还是需要丰富的实践经验才行。即便如此，遇到了戒面、小吊坠一类的产品，高手出现失误的可能性也极大。
翡翠中的起胶起莹要怎么区分
起荧是指在翡翠弧面向上，斜方向射入光线时在弧面的一边有一条光带，这是由于翡翠结构细腻到光线不能再颗粒间反射，光线在整体上反射到一个弧面造成的。
起胶：是指翡翠表面由于光线斜上方照射时就想有一滩水在表面的感觉，这是光线在翡翠表面漫反射造成的，这种情况一般是因为翡翠的围观表面非常光滑，没有任何结构粗糙造成的凹坑。
浅谈翡翠的莹光和起胶是怎么回事
荧光(莹光)用来来形容翡翠的一种光学现象，当晃动无色冰种翡翠戒面时，可观察到一种柔和的、白色的、朦朦胧胧的白光，好似晚上薄云游动下月亮的感觉。经销者描述该种现象为“冰种(或玻璃种)翡翠具有“莹光”，或“满莹光”，或“发出活灵活现的“莹光”等。无色冰种或玻璃种的翡翠耳坠、翡翠项链、玉佩和翡翠手镯等产品就常有这种现象。
翡翠给人的感觉就好像刚刚挤出不久还没完全凝固的玻璃胶一样，外部还是晶莹透明的但在核心位置有半透明的区域，这些区域并不像棉一样厚重，似有似无还隐隐散发出光泽。翡翠有起胶的感觉，说明种老翠正，石头晶体的结构细密，看不到微晶体。当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较有序，便会起莹，如晶体排列较无序时则会起胶。
