翡翠的种地其实一般外行人都是称为种水，水头就是透明度。
首先翡翠有地，种，水之分
1、翡翠的地
翡翠的地指的是翡翠的底色，也就是翡翠颜色的基本情况，北方称其为“地子”，南方称为“地张”。有些翡翠在细白地上有像青辣椒一样翠绿的翡翠，叫做“白地青”或是“白底青”。翡翠中除了翠绿色部分，其它部分都可称之为“地子”。
2、翡翠的种
翡翠的种指的是矿物的组成，其颜色、结构、透明度对翡翠的品质影响很大，称之为“种份”或者“种质”。
3、翡翠的水
透明度差的翡翠，认为是水头短，或是没水头。根据翡翠玉石的厚度可以看出它透光的能力，大多数翡翠呈现半透明或者不透明的样子。透明度越高的翡翠，水头越足，品质越高，价值越高。
一、翡翠的种有以下几种：玻璃种（更高极翡翠），冰种，糯化种（糯冰种，糯米种），糯种，豆种，花青种，干青种，油青种，芙蓉种（少见），金丝种（少见）。
二、翡翠的地又分为：水地，蛋青地，白沙地，灰沙地：豆青地：紫花地：青花地：白花地：浑水地：细白地：瓷地：干白地：糙白地：糙灰地： 狗屎地：鼻涕地：青水地：灰水地：紫水地。
怎么区分翡翠的种地
那么翡翠按照通透程度：玻璃种-冰种-冰糯种-糯种，就是同样的概念。而诸如“油青”“红黄翡”“墨翠”等等的分类依据又从通透程度转为了颜色分类，“蓝水”又着重于坑口，更为复杂和无界限。也就是说，是油青种，也不一定不是糯种；是冰种，也不一定不是蓝水。
