一是看颜色的“正”与“邪”(是天然还是染色)。天然翡翠(A货)颜色有色根、有形，分布不均匀；染色翡翠(C货)颜色发散、无形、有浮感、呈丝网状分布于表层。
二看透明度(种水)。天然翡翠(A货)透明度有不均匀性，透明与不透明部位界线分明；充填处理翡翠(B货)总体泛白，浑浊不清、透明度各处一致。
三看表面光泽、光滑、光洁程度。天然翡翠(A货)光泽明亮，表面光滑圆润；充填处理翡翠(B货)表面毛糙，光泽不强。
四看翠性的表现。翡翠在反射光下观察，粗糙面在下可见到“苍蝇翅”，即为翡翠“翠性”。
五看“桔皮效应”。A货翡翠突起与凹陷的界线为逐渐平滑过渡，B货翡翠的界线则被酸蚀纹隔开。“桔皮效应”在仿翡翠的石英岩玉、岫玉中不会出现。
翡翠如何鉴定品质
翡翠品质主要根据翡翠的透度，净度，器形，颜色来鉴定，首先看透度，透度越高，净度越好，质地剔透的翡翠手镯品质越好；其次看手镯是否用料越足实、器形优美程度、佩戴舒适感，尺码正装的翡翠手镯越好，还可以看手镯颜色，如果带色，色泽越明艳，分布越均匀、没有纹裂等破坏性瑕疵、质地越纯净的翡翠手镯品质越好。
1/看透度
透度是翡翠的底水又叫“水头”，也就是我们平常所说的透明度，通常用光照即可判别翡翠手镯透明度，光在照射到翡翠表面时，一部分光会发生反射，一部分光则是进入翡翠内部。由于组成翡翠的颗粒粗细不同，晶形及方式不同，透光能力也就不一样，翡翠手镯越通透品质越好。
2/看净度
翡翠内含物会对翡翠的价值造成一点的影响，我们用净度来表示翡翠内含物的程度，极度是极纯净的就是品质上乘的手镯，品质佳，此类手镯肉眼未见翡翠内含物，或者在翡翠不显眼处有内含物。
3/看器形
器形即翡翠手镯的优美程度，越优美的设计自然品质也会更好，商业价值也会更高。
4/看颜色
最为常见的翡翠手镯颜色主要有满绿、无色、紫罗兰、春带彩、白底青种、花青种、红色、墨翠、福禄寿及飘花等。一般般都是满绿翡翠手镯品质更好，福禄寿翡翠手镯因为是在同一块晶体上出现红、绿、紫三色，所以比较稀少。此类手镯的品质也比较好。
如何鉴定翡翠的品质好坏
1、听敲击的声音。翡翠密度大，质地紧密。鉴定时用铁棒轻轻敲击翡翠，可听到翡翠发出清脆悦耳的声音。如果声音比较沉闷，听起来不清脆的话那么有可能就是仿冒的翡翠。
2、看表面的光泽。，高透明的翡翠表面光泽有玻璃质感，水头十分足。仿冒翡翠在经过化学物质冲洗后，在内部填充了透明的树脂导致产生了漫反射，光泽先出树脂和蜡状质感。
3、感受翡翠重量。翡翠是硬玉，。将正常大小的翡翠放在手心中会有沉甸甸的坠手感觉。仿冒翡翠经过酸洗后，内部结构疏松重量变轻。
4、观察翡翠颜色。天然的翡翠会有明显的色根存在，颜色纹路自然且颜色与翡翠底子有明显的界限。仿冒翡翠经过酸洗之后，加入大量的染色剂，颜色特别鲜艳但十分呆板不自然。
5、照射紫光检测。天然翡翠在紫光照射下不会有明显变化。仿冒翡翠内部因加入大量树脂和染色剂等，在紫光灯的照射下会发出明显的荧光。不过随着仿制手段升级，某些仿冒翡翠无法检测出来。
6、审核鉴定证书。
