根据结晶颗粒由细到粗，简单地将翡翠分为玻璃种、冰种、油种、豆种、花青种、白地青种、干白种等几类。翡翠先看种水，才看颜色，只有把种水弄清楚再去看颜色的优劣。
玻璃种是翡翠更好种水的类型。内部结构很细腻，玻璃光泽非常的强，玻璃种翡翠给人一种一汪清水的感觉，仿佛能够从中看到自己的人生，那样纯洁高贵、舍不得用手触及翡翠的灵魂，字体的书放在下面会清晰透出字体，属于级别翡翠，当然这种翡翠非常稀有，可以同价值连城来形容，得到一块玻璃种翡翠不仅仅靠强大财力还有看运气。
冰种翡翠像冰块的质地一样晶莹。虽然不如玻璃种那么珍贵，但是同样让人感觉到他的冰清玉洁，出于透明和半透明之间，给人一种朦朦胧胧的感觉，一种爱你在心口难看的戛然而止，内部肉眼可见略微的翡翠棉。
糯种翡翠属于翡翠中一般的品种，其他品种越来越差。种水是挑选翡翠的标准，内行人看种，外行人看色，就是这个道理。质地、雕工、大小、瑕疵都排在种水之后，大致翡翠种水的区分才能有鉴别翡翠种水的能力，鉴别翡翠种水的优劣。
翡翠如何区分种老
种老的翡翠硬度高于种嫩的翡翠。在生活中，我们会发现一种现象，硬的东西敲击发出的声音比软的东西敲击声清脆，所以我们可以通过硬物轻击翡翠来分辨种老还是种嫩，如果声音清脆，就是种老，沉闷就是种嫩。种如果非常老，能到糯冰以上，抛光后翡翠就会起荧光。
如果硬玉颗粒的平均粒径（直径）在一毫米一下，呈现为微晶结构，其翡翠的种就比较老，如冰种、玻璃种；如果硬玉颗粒粗大像豆一样，呈现出粗晶结构，这种翡翠的种比较嫩，通常这种翡翠的种被称为“豆种”或豆种以下的品级。
