一、光泽：
用肉眼鉴别翡翠A、B货时，首先看自然光线的光泽。一般A货的光泽是强玻璃光泽，而B货的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差，且B货C货多数没有荧光。仔细看，B货C货的翡翠边缘往往呈现微弱的蓝紫色的光。这是填充的有机胶质的反射光的颜色。
二、表面：
看表面一般需要借助放大镜，10倍即可。翡翠A货表面一般较光滑，尤其是种老的翡翠；B货表面往往有连续的腐蚀坑。B货表面的腐蚀结构是无序的，因为翡翠成分中的各种矿物在酸里的溶解程度不一样，往往在表面形成蛛网状的酸蚀纹；而A货表面的擦痕、抛光纹相对来说是有序的，因为摩擦受力一般都是沿着一个方向。
三、结构：
在灯光下看，A货的结构是清晰的，而B货的结构是模糊的，里面的棉也给人一种发散的感觉。对于有颜色的翡翠来说，B货C货给人的感觉是色不自然，颜色边缘往往发散，颜色呈飘浮状，看不到色根或者是说色根不明显。而A货的色不同，有“颜色结实”的说法。
四、重量：
A货翡翠是天然翡翠，密度很高，约为7，拿在手里会感觉比较压手；B、C货已经经过人工腐蚀、充胶处理，内部结构已经被破坏，自然密度会有所下降。
五、声音：
将饰品用头发等细线悬空吊挂，用玛瑙或者A货翡翠轻轻碰撞，会发出很悠扬、清远带回音的声音，声音越清脆悦耳，有金属感；B货的声音发闷的，不清脆，没有悦耳的声音。
怎样简单鉴别翡翠真假
分辨翡翠是不是真货还是假货，最严谨，最客观的是购买时，一定要带权威鉴定机构出具的天然翡翠A货证书购买，没有证书的翡翠，不要购买。
日常识别：主要看翡翠玉体表面光泽。A货光泽一般为强玻璃光泽。B货的光泽暗淡，一般看上去为蜡光或树脂光泽，表面与浅部较为通透，越往内部越变得混浊不清。
