■颜色正常否
经过漂色的硬玉一般显得颜色比较鲜而不够自然及有带黄的感觉。若样品中同时有绿色和白色部分，使人感到其绿色与白色界限十分分明，绿色部分的扩散不自然，而且，底太干净。
■光泽
同样质地的A货翡翠的反光较强，而B货翡翠则较弱；在光线下慢慢晃动可以察觉。A货具有玻璃光泽，而B货具有蜡状或树脂光泽。
■透明度
B货翡翠由于注入了树脂，就不如A货透明。
放大观察
■反射光下观察表面溶蚀凹坑及表面龟裂。由于经过强酸处理，硬玉集合体中有些抗酸较差的部分，如长石等有可能首先遭受到溶蚀。因此，留下凹坑，在放大镜反射光下可以观察得见，而行家称之为"砂眼"。但要指出的是粗豆种A货翡翠也有砂眼。经酸处理入树脂的翡翠经过一段时间后，会在表面出现不规则的裂纹（即龟裂），一般不深，这是B货翡翠的重要特征。原因是与树脂的老化有关。
■透射光下，用放大镜观察内部铁染现象。深色翡翠往往存在铁染（行业上叫猫水），裂隙中存在黄色的铁染现象，表明此品未经漂色，否则不可能还存有铁染。但要注意有时会将黄色染上去。翡翠通常经过漂色会显得较为干净。
■晶体结构是否被破坏。天然翡翠结构可以分为粒状变晶结构与纤维变晶结构两大类。观察前者主要看晶粒是明显还是模糊。天然翡翠结构边界较为明显，而经过酸腐蚀、并用树脂胶结的翡翠则边界不明显。对于纤维结构的观察较为容易，颗粒细长，排列有序。而人工处理后，晶体排列受到破坏其纤维状失去方向，排列杂乱无章。
如何分辨真假翡翠貔貅
貔貅曾为两任部落图腾，与龙、凤、龟、麒麟合为五神兽，在炎黄统一中原时曾立大功，被封为天禄兽，掌管天下财权称帝君，又可消灾避难，又称避邪……貔貅口大，肚大，无肛门，象征着吃八方财，只进不出。
(1)、水鉴别法将一滴水滴在玉上，如果成露珠状，久不散者是真玉。
(2)、手触摸法若是真玉，用手摸有冰凉润滑之感。
(3)、观察法将玉对着光亮处观察，颜色剔透、绿色均匀分布的是真玉。
(4)、舌尖鉴别法舌尖舐真玉有涩的感觉，而假玉则无。此外，还可以用放大镜观察，主要看有无裂痕，有裂痕的其价值大减。
