油青种翡翠是指翡翠绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，质地有油浸的感觉，透明度较高，质地细腻，肉眼很难辨认出其矿物组分颗粒，敲击其材料有金属般脆声。由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种，如果它的颜色较深，行家又称之为瓜皮油青。行内称油青种为“较亏的品种”，意思是指虽然它的种分、透明度、颗粒细腻程度都不错，但其绿色偏灰犯蓝，给人以阴冷的感觉，致使价格始终不能走高只能屈居中档翡翠。翡翠手镯、花件和各种中档戒面中常常出现优质油青种的身影，但很少用它做雕件。优质的油青种翡翠由于颜色单一且半透明，雕刻时应少作雕工，多保留光滑平面，以显示其细腻的质地与较高的透明度。
干青种翡翠能养好吗
干青翡翠不能养出来。
翡翠是经亿万年地质作用下形成的矿石，翡翠形成后其性质稳定，不易发生变化。正常的佩戴和使用不会使翡翠的结构和颜色发生变化。因此干青翡翠是不能养出来的。
但是，经常佩戴翡翠，由于翡翠与人体接触，在人体油脂的作用下，翡翠的表面会变得更加润滑，给人一种越戴越水润的错觉。这也是“人养玉，玉养人”这种说法的由来。
