石纹是指翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，这样的细小空隙以线状或以刀口状排列的结构，也就是翡翠业内理解的“石纹”，因为是细小的空隙，所以很多石纹的颜色是白色或乳白色的，如果有外来带色的物质的填充就会呈现一定的颜色。
如果这样的细小空隙以团状或云雾状排列在一起，就成了所谓的”白棉”、“黑棉”或是所谓的“杂质”。这些细小的空隙并不等于翡翠晶体间的属于完全不结合的状态，而是稀稀疏疏地结合，结合的牢固性相对比正常的翡翠肉质差很多而已。
石纹在透射光照射下容易辨认，而在反射光下并不明显，或只呈现出透明度变化或"翠性"较强的感觉，对翡翠的外观的影响较小，而对翡翠的牢固性则取决于细小空隙的大小和多少。
瑕疵对翡翠的价值影响有多大
瑕疵对翡翠的价值影响，视乎瑕疵的情况决定：
1、裂，是翡翠最影响价格的瑕疵，一般有裂的翡翠，至少在正常价格上折半处理。
2、纹，是对翡翠价格影响较大的瑕疵，一般有纹的翡翠，至少会在正常价格基础上七折处理。
3、棉，杂色，脏色等瑕疵，视乎瑕疵对整体美感的影响，都会在正常价格基础上有所折扣。
翡翠分级标准的标准内容
绿色翡翠：
色调：根据翡翠(绿色)色调的差异，将其划分为绿、绿(微黄)、绿(微蓝)三个类别。色调类别一次表示为G、yG、bG。
彩度：根据翡翠(绿色)彩度的差异，将其划分为五个级别。彩度级别由高到低依次表示为极浓(Ch1)、浓(Ch2)、较浓(Ch3)较淡(Ch4)、淡(Ch5)。
明度：根据翡翠(绿色)明度的差异，将其划分为四个级别。明度级别由高到低依次表示为明亮(V1)、较明亮(V2)、较暗(V3)暗(V4)。
透明度：根据翡翠(绿色)透明度的差异，将其划分为四个级别。透明度级别由高到低依次表示为透明(T1)、亚透明(T2)、半透明(T3)、微透明-不透明(T4)。
质地：根据翡翠(绿色)质地的差异，将其划分为五个级别。质地级别由高到低依次表示为极细(Te1)、细(Te2)、较细(Te3)较粗(Te4)、粗(Te5)。
净度：据翡翠(绿色)净度的差异，将其划分为五个级别。净度级别由高到低依次表示为极纯净(C1)、纯净(C2)、较纯净(C3)、尚纯净(C4)、不纯净(C5)。
透明度：根据翡翠(无色)透明度的差异，将其划分为五个等级。透明度级别由高到低依次表示为透明(T1)、亚透明(T2)、半透明(T3)微透明(T4)、不透明(T5)。
