鉴定时还可以把握重量，过重或过轻都有问题。当外皮翡翠上出现了粘合痕迹时，可用链子轻划，也可洗净后仔细观察裂孔、缝隙，并对比颜色的变化。
而假翡翠光泽感弱，表面干涩不滑润，颜色生硬，用放大镜观看可以看到明显的人工着色痕迹。
部分假翡翠会挖走真翡翠的中心，然后填入铅等物质冒充。在鉴定这类翡翠时注意把握重量，过重或过轻可能都是假的。当外皮上出现了粘合痕迹时，可用链子轻划，看是否有软性物。
还有部分假翡翠会在废石料的外边粘上一层薄薄的真外壳，并经后期加工掩盖粘合痕迹。对于这类假翡翠，建议鉴定时用水洗净，并 检查外壳的裂孔、缝隙，对比颜色的变化。
如何鉴定翡翠真假
翡翠的鉴别方法：
1、翡翠的光泽翡翠呈玻璃光泽，反光面犹如玻璃般明亮、锐利，反光点集中，不发散。透明度高，玻璃光泽强的翡翠是深受人们欢迎的上等翡翠品种。B、C货翡翠光泽不强，类似油脂一样的光泽，不如A货明亮。
2、翡翠的硬度翡翠的硬度比较高，可轻易的划破玻璃，韧性也很高，轻易不会断裂。人工处理后的翡翠硬度会有所下降，不如A货翡翠硬度高。
3、翡翠的翠性翠性也称“苍蝇翅膀”，是翡翠的鉴定方法之一，当组成翡翠的颗粒粗大时，特别明显。若组成翡翠的颗粒很细小时少见“翠性”，如：老坑玻璃种翡翠，肉眼难见“翠性”。人工处理后翡翠无“苍蝇翅”可见。
4、翡翠的白棉白棉是指翡翠内部斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色物质。虽然白棉的存在或多或少影响翡翠的美观，但是它也翡翠的鉴定方法之一，翡翠的白棉某种程度上也反映出了天然的性质。若是大家见到纯净的没有一点杂质的翡翠，价格又比较低的话肯定是经过人工处理的了，就要谨慎。
5、翡翠的色根色根是翡翠的鉴定中判断翡翠绿色真伪的一个标志，在一件全绿翡翠饰品上，见一点或一细条略深一些的绿，略深一些的绿色渐变过渡到相对而言较浅的绿色时，称色根。但特级翡翠，绿非常均匀，没有深浅之分，是没有色根的，根多了还影响它的质量及价格，当然，特级翡翠的价格一般都是相当昂贵的。天然翡翠颜色有色根，颜色有形，分布不均匀，染色翡翠颜色发散，无形，有浮感，呈丝网状分布于表层。
