一般可以这样认为，翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的色根。色根的色调有多种，蓝色、绿色、黑色和紫色，在成品翡翠首饰上，由深绿慢慢过渡到浅绿色的这种，也被理解为色根。色根在赌石中经常见到的一个词癣，是同一种东西，只是颜色非常深、面积大的叫做翡翠的癣，面积小的叫色根。
翡翠的色根是翡翠中颜色聚集在一起的现象，可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等。色根除了有丝状、带状、团状等形状外，还有其他两种表现形式：
一、在翡翠中，如果色根分布十分均匀，看上去整个翡翠都是绿色的，感觉就像是翡翠肉质本来的颜色一样，也就是颜色跟底色几乎一样，如芙蓉种翡翠；
二、但如果翡翠的色根过度集中，就会形成颜色很深的条带或斑点，行话中常称之为。癣。
有些翡翠有色根有，有些翡翠则没有色根。如龙石种，芙蓉种翡翠、满绿的老坑玻璃种翡翠的颜色非常均匀，颜色跟底色几乎一样，所以是看不到色根的。有经验的专家能通过色根来辨别翡翠的品质好坏真假，但是不是所有的翡翠都表现出有色根的。通常有这么几种情况下是看不到色根的：色根的分布均匀，颜色也表现得十分均匀的，看不出有颜色深浅的过渡，如芙蓉种，满绿的翡翠是看是不到色根的。
翡翠有色根易碎吗
不会。
翡翠的色根和裂纹是没有关系的。色根是翡翠里色带上的一点，像翡翠色带的源头，所以称为色根。而裂纹分为裂和纹，裂是后天翡翠碰撞或磕碰形成的，纹是先天形成的。
在绿色翡翠或其它颜色的翡翠成品或翡翠原料中，经常可以看见一点状或者是条带状的，颜色比较深一些的颜色(如绿色)，慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色，这类颜色深一些的颜色就称为色根。
烧黄翡翠还有色根吗
烧黄翡翠没有色根。
天然的黄翡翠颜色看起来自然，而烧的黄翡翠颜色看起来会呆滞无光，颜色过渡死板。天然的黄翡翠都会有色根，而烧的黄翡翠是没有色根的，即使有也不能达到均匀和自然的状态。天然黄翡翠放在手上有压手感，而烧的黄翡翠会感觉轻飘飘的。天然黄翡翠市场上非常贵的，而烧的黄翡翠价格往往是比较便宜。
黄翡翠的硬度很高，但是翡翠的脆性也比较大。经过碰撞的黄翡翠，看过去似乎毫发无损，但其实表层内的分子结构已经受到破坏，有时还会产生暗裂纹，虽然肉眼不容易看出来，但是在放大镜下就一览无余了。一旦遭受破坏，黄翡翠的价值和完美性便会大打折扣。因此，在日常中，需轻拿轻放为好，可防止黄翡发生碰撞意外。
忌化学剂：含有化学剂的物品，比如各样洗洁剂、肥皂、化妆品、香水、美发剂等，也会对黄翡翠产生一定的损伤。所以，如果不小心沾上了，应该及时抹除，不让它对黄翡翠产生损伤。
