翡翠A货指仅经过机械加工，未经任何人工化学处理，其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠，即天然翡翠。
B货是指翡翠经过强酸浸泡后，泡去了杂质，又经过充胶的翡翠。
C货是翡翠经过人工染色，在原本没有颜色的翡翠上人为地加上颜色，它的颜色是假的，也是假货。
B货是什么意思
冲洗过的翡翠统称“B货”，“漂白货”。翡翠的冲洗当然不是用水，而是用强酸浸泡，腐蚀和溶解杂质、污点，使之清透明亮。用强酸冲洗过的翡翠结构疏松，必须填充酸蚀后的裂隙，常用的手段就是用真空负压法注入透明树脂，这种树脂的折射率接近翡翠，抛光后，几乎与翡翠没有什么区别。
经过这样处理的翡翠就已经不算是天然的A货翡翠了，价值上会大打折扣，但也有很多商家想借此方式赚一笔不义之财，也屡屡有新手掉入陷阱。
由于经过了化学试剂的腐蚀，所以翡翠B货的化学结构受到了破坏，其晶粒间的连接度有所降低，为了掩盖和弥补这些破绽，制作者会填充树胶。时间久了，翡翠B贷的注胶会老化龟裂，失去莹润光泽，因此其没有保值功能。
在高倍显微镜下可以看到，翡翠B货的注胶形成了小而光滑、具有树脂光泽的橘皮结构和残留的气泡，反光极弱，呈云雾状。用细线把手镯吊起，用铁钉轻敲手镯，声音沙哑。
