翡翠的种，是按透度划分，由不透明到透明，依次分为：豆种，糯种，冰种和玻璃种。
水，是指净度，所谓种水不分家，往往透度越高，净度越好，则水头越足。
色，主要看绿色，红色，紫色，蓝色，黄色五大名贵色系。颜色分布越均匀，面积越大，色泽越明艳，价值越高，反之，价格越低。
翡翠常见的种类有哪些
1、玻璃种；翡翠内部的颗粒结晶一致！肉眼看不到颗粒！其结构就和玻璃一样质地纯净，细腻！象玻璃一样清澈透明！一般情况下玻璃种都在老坑出产！所以也叫老坑玻璃种。
2、冰种；比起玻璃种差点，也很透明，但是里面杂质就多了点就有点象冰块的感觉！大部分冰种里面都会或多或少的有点棉！
3、糯化种糯化种又分糯化冰（也就是人们说的冰糯种）和糯米种！冰糯种次于冰种，糯米种的感觉想糯米汤一样有点浑浊！不是很透明！（其实也可以这样区分：把东西放在报纸上，可以清楚的看见字的是玻璃种，能看清楚轮廓但是具体看不清楚是什么字的是冰种，只看的见有字但是但是分不出轮廓的是糯化种）。
4、白地青种有颗粒感，肉眼能看见晶体的轮廓，大部分底子是白色，绿呈块，团，斑，片的分布！但是感觉是漂浮在底子上的，没有根基！
5、花青种一般呈不透明或微透明，结晶颗粒明显用肉眼就可以看见！颜色有浅绿深绿！形状呈丝，脉或者不规则！花青种又分为：豆花青种（底色为豆色，结构粗）；马牙花青（马牙种的底子）油底花青种（油青底飘点绿色）普通花青（绿色不规则或者飘花）。
6、油青种颗粒不是很明显底子象是油泡过的感觉！颜色青暗，有点灰，蓝的感觉！
7、芙蓉种底子还算细腻吧！有点象煮藕粉的那种！有些也叫藕粉种！质地比豆种细腻，略有颗粒感，确又看不到颗粒的界线！一般透明半透明！
8、干青种听名字就知道透明度差，颗粒度大！水头很差！
9、豆种这个种比较多！占市场的绝大多数！质地有点粗，透明度就象蒙着层纱布一样！绿色清淡的是豆绿，颜色深点的是豆青！
10、马牙种水头差，透明度也不好！就象牙齿一样！
11、紫罗兰种这个种很奇怪，颜色深的种差，颜色浅的种好！（行内也 叫春色）一般有粉紫，茄紫，蓝紫；
12、金丝种这个比较少见！里面的绿色感觉象水中的青苔，一丝一丝的，有点翻黄！水：即通透度，翡翠内部因为结晶不同，而呈现出不同的形态，有的清澈如水，有的则透明如冰。
