翡翠的种是指质地种类，水则是指种水。种好遮三丑形象的说明了，翡翠种的重要性。水头即透明度，指翡翠透过可见光的能力。有句行话：“手镯看种，挂件看色”。可见翡翠手镯水头的重要性。种等级从高到底为：
翡翠种类决定了本身品质，翡翠水头也很重要，仅次于翡翠的种。
什么是翡翠手镯的种和水
“种”是对翡翠质量综合评价的名称，限根据翡翠的质地、透明度，并参考绿色，作为划分翡翠的标准。在珠宝行业翡翠的透明度称为“水”或“水头”，是对质地优劣评估的术语。翡翠是由无数细微小结晶体集合而成，因此呈半透明状，半透明的程度也各有不同。正常光线下，有的翡翠首饰透明度强，看起来晶莹透亮，有“水汪汪”之感，行话叫“水头长”、“水分足”；有些翡翠首饰透明度弱，看起来颜色显得死板、呆滞，行话叫“水头短”、“水头差”。
什么是翡翠的种和水及底
翡翠的种，是指透度，按照透度高低，依次分为：豆种，糯种，冰种和玻璃种，四个主要种头。
翡翠的水，是指净度，净度越好，视觉效果上水汪汪的质感越好。
翡翠的底，是指翡翠的颜色和质地，综合形成的视觉效果，比如：油青底，蛋清底，糯米底，蓝水底，晴水底，既有颜色的定义，也有质感的形容。
