翡翠观音的寓意和象征
现在男士佩戴玉观音则寓意官运亨通，事（学）业有成。
传统说法是"男戴观音女戴佛"，男性佩戴观音，一是因为观音为女性属阴，男性属阳，取阴阳协调，男女互补之意，佩带观音可以弱化男性性格中暴虐、冲动、好斗的成分，使其变得稳重成熟，魅力倍增，护佑其平安健康，事业有成；二是"观音"谐音"官运"，古时只有男子才能当官，建功立业，为国效力，故认为观音保佑男子官运亨通，左右逢源。
男戴翡翠观音女戴翡翠佛的含义是什么
在中国的民间的传统文化里，一直流传着一个说法："男戴观音女戴佛"，意思是男士要佩戴玉观间，女士要佩戴玉佛。直到现在，许多人在购买和戴玉佩时，都还在遵循着这一传统，因为很多人认为，翡翠观音是男士的保护神，男士佩戴翡翠玉观音能给他们带到好运、保佑平安；而笑口常开的弥乐佛是女士的守护神，许多人相信女士佩戴翡翠玉佛可以沾福气，保佑女士保平安增富贵、家庭幸福快乐美满。"男戴观音女戴佛"其实是中国传统文化和中国翡翠玉石文化相结合的产物。
"男戴观音女戴佛"其实是佛教文化与中国道教文化结合的产物，道教崇尚阴阳调和，观音为女性，属阴；佛为男性属阳，所以男戴观音女戴佛，就可以使佩带者阴阳搭配，达到阴阳的平衡的效果。
另外，男戴观音，男士天生都就容易冲动，暴怒，而观音菩萨心性柔和，仪态端庄，总能给人传递一种慈祥和善，所以佩戴玉观音可以让男士少一分暴躁、愤怒，多一分像观音一样的和善，自然也能得到观音的护佑，而女戴佛，弥勒佛笑口常开，大肚能容，佩戴弥勒佛是让女人少一些嫉妒，多一些宽容，要象弥勒佛一样肚量宽广。
