众所周知，翡翠的价值并不低，所以很多人在买翡翠的时候都尤为谨慎，再三思考。那么在买翡翠的时候，应该买什么样的最好呢?
色要浓、阳、正、匀、活
总的来说，可以用“浓、阳、正、匀、活”五字诀对色进行判断：凡色浓、色阳、色正、色匀、色活者即为好的色;反之，“淡、阴、偏、花、呆”的色则为差的色。其中色正或偏、色活或呆具有十分重要的鉴别意义。“色正”是说翡翠要纯正，不偏、不邪。实践中常用“黄味”一词来对翡翠的色进行读、判。譬如说，色的黄味足“则是为正色;若色”欠黄味“或色的”黄味过了“则属偏色。这种表述方式虽然出自玉人，但却有一定的科学道理。
要玻璃种、没有瑕疵的
在翡翠行业内，对翡翠手镯的评价一般都是从翡翠手镯的种、水、色、裂等方面进行评价的。翡翠行业内有一俗语"内行看种，外行看色"，翡翠手镯中，种水最好的是玻璃种翡翠手镯，市场上玻璃种翡翠手镯十分罕见，大多数都被人收藏起来。在保证翡翠有一定的种水之后，翡翠手镯的颜色也是评价翡翠手镯另外一个重要因素，翡翠手镯的颜色在行业内公认最好的颜色是祖母绿色，即帝王绿;翡翠手镯很忌讳手镯上有裂纹、有瑕疵，没有裂纹、没有黑点、棉絮，没有瑕疵的翡翠手镯是最好。所以，把所有翡翠手镯的种、水、色、裂各方面综合起来，绿色纯正的、满绿玻璃种帝王绿且内部没有任何裂纹等瑕疵的翡翠手镯是品质最好的翡翠手镯，满绿玻璃种帝王绿的翡翠手镯一般都是收藏级的，很少可能会出现在市场上。
合眼缘的
购买翡翠时，不管用来佩戴、摆设、送礼、收藏等，都讲究眼缘，也就是当您第一眼看到这件翡翠观音时，是否有着一见钟情的感觉，是否让您感到舒心，如果您有这种感觉，就足以证明您与翡翠结缘，此时就该买下。
