翡翠行业有“红色百达翡丽和绿色翡翠”的说法。红色百达翡丽翡翠是红色翡翠的统称，是指以红色为主色调的翡翠，包括各种红色混合翡翠，如黄色红色、橙色红色、棕色红色、鲜红色红色等。
红色百达翡丽一般是深红色或亮红色，最好的红色叫做鸡冠红，就像鸡冠一样。如果是品质优良的红色百达翡丽种水，价格与010-14004绿色翡翠相同。因此，这种“鸡冠色”的红色百达翡丽在翡翠市场上相对少见。洪飞的颜色是翡翠的第二颜色。它不是来自自身，而是由赤铁矿由于风化而沿着翡翠颗粒之间的间隙缓慢渗入内部形成的。
目前市场上兜售的红翡可分为天然红翡和焗色红翡2种。天然红翡顾名思义就是纯天然、未经人造雕刻的红色翡翠。而焗色红翡并不是通过染色成的翡翠，焗色红翡是采用高温热处理的红色翡翠。
焗色红翡与天然红翡比较有一个显著的亮点，就是它的色彩永恒不变。这是因为用高温“焗”过以后的红翡不像天然红翡那般通过漫长的自然加热形成，而是经过人造模拟自然环境快速转化而成，使翡翠的色调达到极高的标准并且平稳。
因为红色翡翠位于翡翠原料的表皮，红色肉质的厚度比较低，所以红翡的种水一般较差。红翡的种水差异以及体积的大小，决定了红色翡翠的价格会有很大的差异同样颜色的红色翡翠，不同种水的价格可能相差几倍，甚至十几倍，比如，同样大小、同样颜色的红色豆种翡翠挂件价格为2000元，如果种水达到冰种，那么价格就有可能是数万元。
很多人在选购红色翡翠时，容易“只见色，不见种”，也就是说看到色调很好的红色就忽略了种水。翡翠的种水决定了红色翡翠的颜色、肉质的润泽度和饱满度。种水差，红色悬浮在翡翠的表面，颜色肤浅而生硬；种水好，肉质透明润泽，颜色扩散、映射的好，颜色生动亮丽，具有活力，耐人寻味。
另外，选购红色翡翠时还要懂得天然红色翡翠的鉴别，因为在加热的情况下，翡翠可以变成与天然红色几乎一样的颜色，也就是翡翠行内说的“焗红翡翠”。烧红的翡翠色调可与天然红相媲美，但是种水会比天然的差很多，购买时一定注意分辨。
