翡翠是通过组合不同颗粒材料的晶体形成的。不同种质翡翠的晶粒结构不同。一些翡翠晶粒较大，而另一些晶粒较小。这使得翡翠的光透射和非光透射不同。如果晶粒含有显色矿物成分，肉眼可以观察到翡翠颜色，这也是翡翠颜色不同的原因。
豆种满绿 缅甸天然翡翠葫芦吊坠
糯种满绿翡翠平安扣吊坠 尺寸:48-6.6mm
翡翠的糯表现的就是指翡翠内部晶体的细腻程度，透不透光，透到哪种程度的状态。如果结晶细密，看不到玉石里面的结晶，就是种较老。如果肉眼都可以看到象苍蝇翅一样的闪光物质就是结晶颗粒太大，也就是种嫩了，这样的翡翠通常硬度不高，影响抛光后的效果，因此价格也不高。翡翠如果种太嫩，有些成品佩戴时间长了可能还会变色。
糯种翡翠的玉石结晶表现就像是煮稀饭的汤一样，粘稠而模糊，有些半透明有些有透明度高一些。有人说糯种翡翠不好，市面上的翡翠成品有很多都是糯种翡翠。翡翠除了种好之外还要看水头，如果水头好抛光表面的光感就好，有胶感的话就是糯冰种翡翠了，糯冰种翡翠的品质又是另一个更高的档次，即使一般品质的糯冰翡翠手镯价格也是在万元左右的。
豆种翡翠的名字非常地形象，因为翡翠晶体的组成比较厚，这些稍厚的翡翠晶体大多表现为短柱状，看起来就像一粒粒的绿豆，所以称为豆种翡翠。它的最大特点是翡翠颗粒粗大，表面粗糙，光泽和透明度往往不足，因此豆种翡翠是一种“水干”的翡翠。
豆种和糯种翡翠的区别：
颜色：常见的糯种翡翠颜色有无色、蓝色、绿色和其他颜色。豆种翡翠绿色比较多，所以又称豆绿或豆青翡翠。
晶体颗粒：豆种翡翠的颗粒比较粗，一眼就可以看到晶体。糯种翡翠晶体颗粒比较细致，肉眼不太容易看到
水头：糯种翡翠具有较好的水头和较高的透明度。大部分糯种翡翠呈半透明至微透明，光泽较好。然而，豆种翡翠通常是不透明的，并且整体光泽较差。
豆种翡翠几乎包含了所有翡翠成品的款式，常见的大多是中档手镯、配饰、雕件等，糯种翡翠也用途很多，除了用来制作手镯、配饰、雕件等，还有不少高档的翡翠饰品。
因此整体来看，糯种翡翠的质地要优于豆种翡翠，它的作用和价值也高于豆种翡翠，不过两种翡翠还是都具有各自的优点和缺点，作为消费者在选购时还是客观地区分比较好，翡翠并没有绝对的好与坏，只有喜欢的、合眼缘的才是最好的翡翠。
