翡翠种质
翡翠如意是透明的。将你的手放在如意后面并移动它。你可以清楚地看到你手的影子从前面移动。对于颜色非常强烈的满绿翡翠，这已经达到玻璃种。翡翠非常有光泽，柔软细腻，就像天鹅天鹅绒一样，玻璃种油而有光泽，是翡翠最好的种质之一。
二、翡翠的工艺
以简单为美，但要重细节。翡翠如意工艺简洁却不简单，整体用料非常完整，饱满。寥寥几笔便将如意造型刻画的惟妙惟肖，笔锋随意，造型端正，可见雕刻之功底。如意正面、背面都有大面积的素面，而且有图案的地方，也没有瑕疵绺裂的痕迹，可见其本身原料的难得。考察一件翡翠作品的工艺精湛与否，要看作品的细节，越是细微之处越能见雕刻功底。
三、翡翠形状
翡翠的形状不讲究创意，讲究的是“规矩”。创意的形状，往往是由于原料本身的局限，比如有大的绺裂要避开，绿色的部分有宽有窄，或者材料本身就是边角余料，形状自然就是行家们说的“随形了”。而完整的好料，一定雕刻形状周正的花件。比如翡翠如意的形状，常常是非常规矩的方圆形，既柔和又有力量。正面、背面的线条都非常流畅自然。另外还要看是否饱满，太薄也不行。
四、翡翠寓意
我国传统玉文化讲究“图必有意，意必吉祥”。将一件寓意吉祥的翡翠挂件佩戴在身，起到的不仅仅是装饰作用，更是将吉祥化于心中，寓意福寿安康、吉祥顺意、多子多福。
