在过去，翡翠原石是珠宝行业最神秘的交易。她的神秘在于“赌博”这个词，所以买家也有赌玉石的说法。
神仙难断寸玉，大师往往失手
“神仙难断寸玉，大师往往失手。”玉在地下时就很神秘，没有一种仪器能探测到它。等它出来了，外面又包着一层岩石的皮壳，皮壳里面是什么，依旧没有人说的清，所以行内把判断玉的过程称做“赌石”。赌赢了利润很大，所以这种买卖从古到今历久不衰。
传说缅甸玉石商人赌石后，当真正切开加工时，一般不敢亲自在场，而是在附近烧香、求神保佑。如果切开的赌石内有许多水灵剔透的翠绿，一夜之间便可成为富翁；如果切开赌石后其本质是一块外绿内白的灰沙头，一夜之间就会倾家荡产。
怎样来赌石
赌石，就是通过肉眼来衡量一块翡翠的品质，说起来简单做起来很难。
第一是种好，翡翠的种，翡翠内部矿物颗粒的大小，颗粒越小、结合越紧密的翡翠更加温润细腻，价值也越高。其次是透明度，行话称其为“水头”，通透度越高，品质越高。
极品翡翠像玻璃一样，玉石界称其为玻璃底。
若表皮一点绿的显示都没有，只见开口处的绿，则它的价格应低于实价。
这就是对高档翡翠原料估价的大致依据与原则，依据这个方法对翡翠原料估价不会产生较大偏差。
翡翠原料的质量变化无常，没有固定的判断模式，就是一块全扒了皮的无瑕翡翠，切开后也可能有很大的变化，故对翡翠原料的估价，实践性很强，只有多看多买多想，多做收藏，才能体会翡翠价格的规律。
常见的赌石方式
1.全赌石
就是翡翠原石从开采出来后没经过任何处理包裹着一层天然的皮壳什么也看不到，这就是全赌石，价格相对便宜，但风险很大。
2.半赌石
就是开采出来的原石，通过观察用机器或是沙条磨出一个或多个窗口(门子)让大家可以看到石头里面的种水色棉等等情况。降低的赌石的风险，价格通常要比全赌石贵。
3.全明石
无疑就是把原石的皮全部剥干净，什么都可以看的到，也可以按照成品的价格来估算它的价格，这类石头的价格又要比半赌石的贵，风险几乎没有。
这就是赌石，赌赢了，十倍百倍地赚；赌输了，一切都输尽赔光。
