在前一篇文章中，中卫佳翡翠向您介绍了玉石玩伴的许多与翡翠相关的“干货”。其中不仅有翡翠的“物种”、“水”和“底”等流行知识，还分析了原石的许多赌博案例和一些实用的鉴定方法。贾伟翡翠一直倡导健康积极的玉石文化，所以知识的分享和文学性的描述更希望玉石的许多玩伴能够有学习和创新的意识，让这些玉石融入中国人的审美传统。

今天，贾伟翡翠改变了它的旧风格，希望用清新轻松的语言向你介绍玉石的“肤浅知识”。玩玉石的人可能知道原石和翡翠，但据估计，他们中的许多人不理解原石上写的“密码”。今天，贾伟翡翠特别向你的朋友玉石介绍了这个小玩意，希望它能对你的朋友欣赏石头和玉石有所帮助。

一般而言，写在石头上的字都不太一般，比方说，曹雪芹的《红楼梦》曾今写在石头上，终于成为中国文学明珠，引得古今中外多少文人骚客折腰。再比方说，东汉末年张角黄巾起义就假托了石头上的“苍天已死”四个字，给封建没落政权来了个翻天覆地。所以说石头上的字，可是很有来头的。翡翠本来就有别于一般的石头，上面的“字”当然就更不一般了。那这些字到底是什么啥意思，且待卫家翡翠慢慢到来。

就原石市场上绝大部分的原石来看，这些原石表面的文字用的最多的是拉丁文字母，缅文字母，其次是阿拉伯字母，偶尔也会有中文。当然，这其中也会出现一些绝大部分人类暂时无法识别的记号。下面咱们一个一个来说。

翡翠原石上大多会出现缅文，和拉丁文字母其实是很好理解的。世界上达到宝石级别的玉石几乎都出自于缅甸的各大场区，缅甸本地人在缅甸的玉石开采中占据了主体地位，缅甸玉石商人自然也在翡翠的对外贸易中扮演了不可替代的作用。这些人用缅文也是情理之中了。而作为历史上英国人在缅甸影响力的结果，以及当今英语国家，如美国的影响力的强大的结果，因而英文字母也在一定程度上通行也是可以理解的。所以，大多是来自缅甸的翡翠原石都会被玉石商人或者他们的鉴定师用“画圈圈”的缅甸文或者单纯的拉丁文字母标出。

那么这些标出来的文字，字母一般都会涵盖啥信息咧？一般而言，这些特定的文字会是卖家为了估价而标出的场口，档次等关键信息。小友们都知道，对于行家来讲，不识场口，不玩赌石。缅甸的十大场口出土的原石不管是在大小还是种质上都有很大的区别，因而场口信息之关键不消细说。但是这些关键信息，买家是完全读不懂的。即使卖家标的是“A”也只有卖家自己知道，可是买家就一头雾水了。

而阿拉伯文则主要是数字，既可以标注只有能看懂的意义数字，也可以直接明了的告诉买家原石的质量和大小。至于中文，基本上都是中国的玉石商人会往上写。

归结起来，不管是什么文字或标记，大多数这些文字的实际意义都是被卖家或买卖双方提前约定好的交易信息。所以可以肯定的是，几乎所有的标记在玉石豪赌中都是有意义的，那么有没有无意义的标记或是肆意的涂鸦呢？

当然有。卖家在出手原石的时候自己会对原石的品质和赌性做比较充分的预估，包括玉石的皮，蟒带，裂等。质量好的话，咱们就不耽误功夫，把原石品相保留的约自然越好。但是对那些品相不好，难处高价的原石进行遮瑕处理，提高原石的身价就用得着这些文字了。随便画个阿猫阿狗遮一遮，就给买家鉴别带来了难度。所以，这些“心机”商还正是让人防不胜防咧！

好了，对于玉石上的文字卫家翡翠就介绍到这里，希望能对诸位玉石好友有所助益。中国人赋予翡翠诸多美好的品质，其中就包括君子的温润品性，所以也希望诸位玉石小友能够在观石赏玉的过程中，外练火眼金睛，洞明原石的奇伟诡怪；内修气质，效仿玉石的高洁品行。

==本段 原石 玉石 翡翠 FAQ说明==

原石：在无人工干涉的偶然条件下得到个人现实的能力者，又称天生能力者。产生概率极小，全世界共50人左右。能力往往十分奇异，有些甚至本人也弄不清楚。不同于人工能力者，原石的能力能如本能一样不需计算自由施放。SS2中被学园都市从全世界收集到都市里。详见魔法禁书目录

玉石：玉有软、硬两种，平常说的玉多指软玉，硬玉另有一个流行的名字——翡翠。软玉（Nephrite），是含水的钙镁硅酸盐，硬度一般在6.5以下，韧性极佳，半透明到不透明，纤维状晶体集合体。硬玉（Jadeite），为钠铝硅酸盐，硬度6.5－7，半透明到不透明，粒状到纤维状集合体，致密块状。两种玉外型很相似，硬玉的比重（3.25－3.4）大于软玉（2.9－3.1）。据清进士寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载："腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。

翡翠：翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。 在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“ 腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都。至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。