翡翠飘花指的是翡翠上的颜色分布。飘花在外观上看起来像是由色根色点组成的一片或一团分散的颜色，实际上是以丝线、点和层的形式分布在翡翠的基础上的绿色或蓝色。
飘花的颜色是致色离子在翡翠形成过程中被带入翡翠之中，因而与底子交融一起，翡翠的底子，也就是翡翠除去颜色的基础部分，在底子上飘着丝状的绿色货蓝色的，就叫飘花，底子上存在蓝色的就是飘蓝花，底子上存在绿色的就是飘绿花。
现如今，翡翠飘花手镯也很受女性消费者的青睐，翡翠飘花手镯给人一种淡雅清新的美感，翡翠的底子加上飘花，会使得翡翠飘花手镯给人的感觉心旷神怡，由于很多人都喜欢翡翠飘花手镯，翡翠飘花手镯除了如翡翠颜色，种水等这些挑翡翠基本的常识外，飘花的位置也是极为重要的，那么我们应该如何选购到一款精美的翡翠飘花手镯呢？
首先，我们挑选翡翠飘花手镯时，看颜色的原则需要注意飘花的颜色是否纯正，分布是否均匀，其中以色泽纯正为佳。
其次，看翡翠手镯有无裂纹，若出现有裂纹就不建议选购，它不仅影响了翡翠手镯的美观度，还让翡翠手镯的牢固性与耐用度大大较低，尤其出现横裂的翡翠手镯需要更加注意。
再次，我们在生活中较为常见的翡翠飘花手镯有的飘蓝色、飘绿色，飘花的形状也多种多样。而翡翠都是以绿为美，所以品质差不多的翡翠飘花手镯中，飘绿色的翡翠的价格是比飘蓝色的翡翠高。
最后，飘花的位置也是决定翡翠价值的重要因素之一，只有飘花的位置得当才能够体现出一块翡翠的美。就例如翡翠观音若是飘花飘在观音的面相脸上就花了，感觉不到翡翠观音的庄严以及严肃感，价值自然而然也就降低了。相反的，若是飘在身体上的话，就像是衣服上的花纹，显得优雅得当，价值也自然就高了。
