崔航有句谚语，“好材料永远不会用坏作品”。据说，好的翡翠原料必须用精致的做工。另一方面，不良材料必然是粗糙的雕刻家吗？看一个例子，你就会明白！
上面这一块粗雕过的翡翠石头看起来真不怎么样，色不够亮，种不够好，唯一的亮点就是色有好几种。照理说这样的料子就不会用好工来雕了吧！
但偏偏就是有师傅看上它了，一步步雕刻出来。
最后一看，俨然是翡翠玉雕精品嘛，放在任何地方都价值不菲吧！
玉雕师傅取名《观太极》，南望沧海，北观太极，紫气东来，福荫无边。
其实玉雕师们最擅长的不就是化腐朽为神奇么？所以，这料子的好坏真不能决定其最终的价值啊。
一件翡翠摆件要根据翡翠的颜色、纹理走向设计图案，充分发挥翡翠固有的特色：有的翡翠适合塑造成动态的万马奔腾、有的适合塑造成静态的山水、观音、弥勒佛等。
也由于每块翡翠都有特定的颜色、透明度、纹理，因此即使雕刻成同样的造型，也风格迥异。可以说，每块翡翠摆件都是独一无二的。
但值得注意的是：在各种玉料中，翡翠原料的价格差异是最大的，高档的原料，一公斤就是几百万元，而最差的翡翠原料，有很多在缅甸被用来砌墙。要推翻“低档料雕不出高档货”的谬论呢？关键还是得看玉雕界的“因材施料”。
翡翠由天然的玉料加工而成，最着重的一点就是“因材施料”，这是它与其它人工制造的古玩书画等艺术品的根本区别。翡翠的价值高低，更重要的在于这块原料的稀缺性，高档翡翠中，原料本身的价值在翡翠成品中要占到九成甚至更多，好的工艺相当于锦上添花，把翡翠本身的魅力最好的表现出来。
但如果翠料本身并不贵，最好的工就是最能将翠料扬长避短的工，而绝不会凌驾于翠料之上，完全按照一己之意，自行创作。
如今好料难求翡翠玉雕的价值主要还得看工艺而不是材质。好料确实不能用差工，不然就是浪费和糟粕；但差料却是可以用好工的，并且这才是未来玉雕界要重视的发展方向呢！
