在传统宝石学定义中，翡翠是以翡翠为主要矿物成分的多晶聚集体，流程为价值。但是，随着翡翠市场的不断扩张和翡翠、翡翠研究的逐步深入，现在指的是一种技术为价值的矿物骨料，主要由硬玉或硬玉和其他钠方钠石辉石(钠铬辉石、绿辉石)组成，其中可以含有少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。

目前，在翡翠中已发现40余种矿物：主要矿物为辉石族矿物（硬玉、钠铬辉石、绿辉石），次要矿物有闪石族矿物、长石族矿物，常见副矿物有铬铁矿、绿泥石、高岭石、绿帘石、蛇纹石、沸石、锆石、石榴石、磷灰石及其他非晶质物质等。

（一）辉石族矿物。

辉石族矿物为翡翠中的主要矿物（含量大于50%），其化学组成通式为XY[Si2O6]，其中X（M2位）可以是Ca2+、Na+、Mg2+、Fe2+等，Y（M1位）可以是Al3+、Mg2+、Fe3+、Cr3+、Mn2+、Ti4+、Fe2+等，由于M2和M1位置上不同元素的相互替代，可形成一系列复杂的类质同象。根据M2位置上主要阳离子种类，可分为斜方辉石和单斜辉石两个亚族。斜方辉石的M2位置主要为Mg2+、Fe2+等小半径阳离子；单斜辉石以含阳离子Ca、Na和Mg为主。翡翠中常见的辉石族矿物以单斜辉石为主，例如，翡翠中常见的硬玉就是M2位置主要为Na+的钠铝辉石（NaAl[Si2O6]），钠铬辉石（NaCr[Si2O6]）是M2位置主要为Na+但是M1位置为Cr3+，绿辉石则是在M2位置为Ca2+或者Na+。

1.硬玉。

（1）化学成分：NaAl[Si2O6]，常有微量的Cr、Fe、Mn、Ca、Mg和Ti等杂质成分。

（2）颜色：微量成分导致硬玉形成不同的颜色。纯净的硬玉为无色或白色，当少量Cr3+或Fe3+离子以类质同象替代Al3+时，可呈现绿色，含Mn2+时可出

现紫罗兰色。

（3）晶系：单斜晶系。

（4）晶体结构：硅氧四面体[SiO4]4-通过共用一个顶角相连组成单链，并平行C轴延伸，硅氧链与链之间由小阳离子M1和较大阳离子M2构成的八面体和多面体组成的链联结。

（5）解理：平行C轴的两组完全解理，两组解理面的夹角为87°。

（6）形态：通常呈短柱状、柱状、纤维状和不规则粒状的形态。

（7）折射率：Ng=1.652～1.673，Nm=1.645～1.663，Np=1.640～1.658，双折率0.012～0.015。集合体的折射率约1.66。

（8）光性：二轴晶正光性（B+）。

（9）相对密度：3.24～3.43。

（10）摩氏硬度：6.5～7，晶体的不同方向上硬度不同，平行C轴方向的硬度小于垂直C轴方向的硬度。

2.钠铬辉石。

（1）化学成分：NaCr[Si2O6]，常有Fe、Ca和Mg等杂质成分。

（2）颜色：由于Cr的含量很高，使得钠铬辉石的颜色很深，通常呈墨绿色，并且不透明。

（3）晶系：单斜晶系。

（4）解理：两组平行柱面的解理。

（5）折射率：平均折射率为1.74。

（6）摩氏硬度：5.5。

（7）相对密度：3.50。

（8）存在形式：一是在翡翠中呈黑色小粒状内含物存在，Cr3+的含量可达

百分之十几；二是同硬玉共生，组成钠铬辉石硬玉岩，整体呈黑绿色，不透明；三是主要由钠铬辉石组成的钠铬辉石岩，也称之为干青种翡翠。

3.绿辉石。

（1）化学成分：（Ca,Na）（Mg,Fe2+，Fe3+，Al）[Si2O6]，介于Ca-Mg-Fe辉石（透辉石、钙铁辉石和普通辉石）与硬玉之间的固溶体过渡矿物种。

（2）颜色：一般呈翠绿色，有时颜色偏蓝，其颜色深浅随组分中的Fe和Cr的含量而变化。若铁含量高，反射光下呈黑灰色至灰黑色，透射光下呈墨绿色；若铬含量高，呈翠绿色；若铬含量低或不含铬，则呈偏灰或偏蓝的绿色。

（3）折射率：集合体折射率为1.66～1.67。

（4）摩氏硬度：5～6。

（5）相对密度：3.29～3.37。

（6）光性：二轴晶正光性（B+）。

（7）存在形式：一是与硬玉矿物共生，如部分花青种、飘兰花种翡翠；二是绿辉石作为主要矿物组成绿辉石玉，油青种翡翠或墨绿色的“墨翠”（绿辉石含量大于80%）。

（二）闪石族矿物。

闪石族矿物在缅甸翡翠中通常以次要矿物的形式出现，多数为碱性角闪石，常见的种类有阳起石、透闪石、普通角闪石、镁钠闪石等，晶体形态一般为纤维状、细粒状和柱状，显微镜下可见闪石式解理。

由于此族矿物是富含Ca2+、Fe2+、Mg2+的热液在后期交代辉石或经退变

质作用形成的，因此，翡翠中闪石族矿物通常呈深色的脉状、块状、浸染状分布于翡翠原岩中，经常见到角闪石族矿物沿着硬玉矿物的边缘、解理或裂理交代辉石族矿物的现象，而闪石族矿物则易蚀变成绿泥石。

闪石族矿物既可以使翡翠呈现出美丽的颜色从而提高翡翠的价值，也可以以“癣”的形式出现来影响翡

翠的品质。

（三）其他矿物。

1.钠长石。

缅甸所产的翡翠，均含有一定量的长石族矿物，主要是低温钠长石，镜下呈粒状或短柱状，发育两组解理，含量变化很大，在某些品种的翡翠中长石含量可高达30%左右。

长石也可以作为主要矿物出现，形成长石质玉，俗称“水沫子”，已不属于翡翠，但通常用来作为翡翠的仿制品。

2.铬铁矿。

铬铁矿（FeCr2O4）属于金属矿物，常存在于含铬量较大的翡翠中，如深绿色翡翠和含钠铬辉石翡翠，呈黑色斑点状。通常钠铬辉石呈微晶状、细针状集合体，以交代铬铁矿的方式环绕在铬铁矿的外围，或沿内部形成交代网脉状结构。

铬铁矿的生成早于钠铬辉石，为原生矿物，目前研究可能是翡翠中铬的主要来源。

（四）次生矿物。

次生矿物往往赋存于翡翠岩石表层的孔隙或裂隙中，是由于翡翠原石在表生作用下，某些组分发生变化而形成。常见的次生矿物有褐铁矿、赤铁矿、高岭石等。

1.褐铁矿。

褐铁矿（Fe2O3·nH2O）为棕黄色或黄褐色，呈细小粉末充填在硬玉岩风化壳的粒间孔隙或裂隙中，可以使翡翠呈现黄色或黄褐色。

2.赤铁矿。

赤铁矿（Fe2O3）呈棕红色或褐红色粉末状，主要见于翡翠风化壳下层的矿物颗粒间孔隙或裂隙中，由褐铁矿经脱水作用可形成赤铁矿，是红色翡翠的致色物质，俗称“翡”。

喜欢翡翠，请加我们的微信，工厂翡翠，触手可得

微信号fcgc11

微信号feicui90

微信号feicuibbs6