翡翠市场到处都是好人坏人，更不用说猖獗的假货现象了。即使是翡翠A货，消费者遭受价格虚高也并不少见。对于翡翠，从来没有统一的指导方针。一些肆无忌惮的商家在判断顾客是新手后，会大幅提高翡翠的价格。那么在什么情况下你会暴露自己是新手呢？例如，当你问“翡翠每克多少钱？”
“金银贵重，玉石无价”。金银按重量出售，售价有统一的国际指导价。翡翠不是这种情况。尽管重量和体积因素影响翡翠中的价值，但它们是基于质量的。房间里堆满了普通的翡翠剩余的零碎东西，价值可能比微小的翡翠戒指指尖还要小。
翡翠的价值，主要受其“种、水、色、工”等因素的影响。品质不同的翡翠，价格变动也极大。批发市场上卖几百元一件的翡翠，和拍卖会上动辄数百万元的翡翠，彼此都是A货翡翠，但是价值相差甚大。
翡翠是一种天然矿物，每一块翡翠都是经历千万年的地质变化，吸取天地灵气孕育而出的。翡翠是不可再生的，也是无法人工合成的，可以说它是大自然赠与人类的独特财富。金银经过提纯后，彼此之间并无多大差别。而两块翡翠即使外观看上去一样，其内部结构也有所不同。每一件翡翠都是独一无二的，想用统一的标准来指导它的价格，自然是不现实的。
翡翠被誉为“玉中之王”，它自然而然地继承并发展中国玉文化。国人之所以对翡翠情有独钟，一方面的原因是它温润光滑的外表，另一方面也是和它背后的文化因素密不可分的。“玉必有工，工必有意，意必吉祥”，翡翠背后蕴含的文化内涵，是难以用金钱来简单衡量的。
总的来说，翡翠的价值，受多重因素影响，某一重要因素的变化，都会导致其价格起伏。而且翡翠的价格跨幅极大，可以从数百元到数亿元之间变化。因此，单纯靠重量因素去衡量其价格，完全是不现实的。
