翡翠原石伪造有着悠久的历史和各种各样的伎俩。随着工艺的提高，一些赝品可以伪造。然而，假的是假的。只需要仔细识别。仍然有可能发明一些线索，区分真假。上面介绍了一些罕见的假冒行为:
1，造假皮
皮壳是察看翡翠赌石外部玉质好坏的主要标记，同时也是肯定其场口的主要标记，为此，为了使翡翠砾石有一层好的皮壳，有人就将一些翡翠风化层碎片磨成粉粒状，怎样用胶将这些小颗粒粘贴在较高级的翡翠砾石外表上，在用酸碱性什物土壤埋葬，使其酿成“真皮”，有的还冒出黑乌砂、黄盐砂等。
有人讲无皮山料拿来，用人为机器滚磨，酿成有必然磨圆度的砾石外表，再用强酸碱处置后，埋在土壤中必然时间，掏出来假冒砾石籽料。
做假皮仿水石料的翡翠原石
鉴别皮壳真伪 ，能够先用水刷洗外表，反省皮壳的每一个点面，次要察看外表的细小孔、缝、洞，并比照色彩、粒度转变，这类做假的皮壳特性是质软、有胶性和细晶粒的没有陈列。
假皮黑皮砂、黄砂皮翡翠原石
假皮黄砂皮猜测原石
黑乌砂假皮毛料/皮层没有过渡层
2，造假色
多挑选质地较通的翡翠原石，从皮壳外表浅处打一空泛，并在空泛中涂上绿色染料，并用锡箔纸衬底，然后将口粘合，等皮壳天然外表规复后，在空泛外表开一“门子”让买家从窗口见到该玉肉部很绿，潜伏价直大，从而加强买价，这类做假色的翡翠，很近似天然的，因透明度好，总给人之外浅内深的觉得，粘合孔洞陈迹是鉴此外次要根据，有的造假者将全部翡翠原石浸泡在绿色溶液中，间接将其皮壳染成绿色，外表显得绿包石了，可是这类色彩翡翠扎眼，比拟简单区分。
染色翡翠原石
染色翡翠原石
3，造假口
在无色、地子差的赌石皮壳上切开一门子，然后粘贴一片与门子巨细符合的色正、质地较好的翡翠薄皮，一袒护外部劣质玉质，鉴别是次要察看门子四周的粘合陈迹和漏洞，并留意敲击皮壳收回的声响真假。
挖洞做绿的翡翠原石，鸿沟有接缝
挖洞充填绿色胶体，然后粘贴盖皮
4，造假象
翡翠原石多有裂纹、残损等瑕疵，为了袒护这些缺点，有人多接纳一些假象来造假，凡是都是在瑕疵处经过涂黑、写抛光等手腕来袒护。
贴皮翡翠原石，接缝分明
5，造假芯
将一些高级翡翠质料切开挖出精髓，留下靠皮局部高翠，再注入铅等物资后密封还暗语，再从头胶合，并做好假皮，鉴别是发明密度太重或太轻都或许是赝品，起皮壳外表有粘贴的迹象，之一察看肯定能发明漏洞。
另有一些造假景象，比方，有的翡翠原石被切开后见其质劣色差，为了不影响其赌性，随后有将启齿黏合，并做假皮袒护，鉴别是次要察看皮壳各类部位的色彩、沙粒的转变，还要察看胶合留下的隐痕，另有人为了查明原石外部的状况，先掏空石体加铅后假冒冰种的翡翠原石
打一小孔，见质地优良或将绿色局部掏出后再将小孔袒护，这类钻孔的面积较小，并且封锁严密，不简单被发明。
1，白盐砂翡翠皮层交错翠性构造 2，水沫子皮层糖粒状构造
3，（左）白盐砂翡翠赌石，和（右）仿白盐砂水沫子毛料
白盐砂翡翠与水沫子的比拟
