中国有句古话:“黄金是在乱世买的，玉石是在繁荣时期买的。”当战争不确定时，黄金可以在任何时候作为货币出售，但当它太正常时，购买高回报的保值物品作为长期投资。
常言道：“千斤难买无暇玉”，种好色好的翡翠日渐涨价，尤其近些年，优质的翡翠供少求多，升值特别快，是很好的收藏保值增值之物。
翡翠行业术语很多，生涩难懂。牢记这六个字：字种、水、彩、形、工、证，就能选到好翡翠！
关于“种”
翡翠的“种”通俗说就是指“细腻度”，由高到低一般是玻璃种、冰种、糯种、豆种。种对翡翠非常重要，“内行看种，外行看色”。目前市场上有新坑和老坑翡翠之分。
其实就是分别“种老”、“种新”，选择翡翠藏品尽量选择老坑，光泽感强，质地细腻，在光线变动下，表面有胶水流动的感觉，或者有莹光反射。
关于“水”
翡翠的“水”即是指其“透明度”。就是在正常的光源下，翡翠有多通透。“种”和“水”通常是联系在一起的，一般称为“种水”。所以会有这件翡翠“种水好”、“种水差”之类的行话。正常情况下，“种水”是相互作用的关系，即种好的翡翠水头足，种差的翡翠水头差。
关于“彩”
翡翠的“彩”即指其“色彩”，翡翠的颜色非常丰富，有“千种玛瑙万种翠”之说。以前的市场最受认可的是“翡红翠绿”两色。但是现在翡翠的审美日益多样化。多彩翡翠往往有出人意料的效果，在选择翡翠时，也可以尝试颜色艳丽、变化丰富的多彩翡翠。
关于“形”
翡翠的“形”即指其“形状”。涉及到翡翠的大小、厚薄、规整、饱满。只有充分保障了材料的各类维度，才能使得加工出来的玉雕作品具有充足的表现力。
关于“工”
“工”在翡翠中占有极为重要的地位，关乎翡翠作品的成败、品次。工可以分为“雕工”和“镶工”。
“雕工”
好的翡翠作品精工细雕，打磨抛光讲究，成品呈现出极高的美感。在可以从玉雕线条流畅细腻程度，比例、纹饰图案的布局等考察。
“镶工”
镶嵌工艺是利用18k金、钻石等对其再次加工。好的镶嵌能使翡翠锦上添花，更加光彩照人。精湛的镶嵌工艺升华了翡翠的美。
关于“证”
“证”就是指“证书”。是权威机构和玉雕大师们对翡翠进行的鉴定，这也相当于一份心安吧，不至于整天提心吊胆地怕买到的是假货！
