翡翠假货无处不在，特别是在当今科技飞速发展的时代，休闲消费者会落入翡翠假货的陷阱。
翡翠A货是天然玉石，有特殊的养生功效；
B货中的树脂不遇外力作用，一般也不会有太大的危害；
B+C或C货染色后其酸溶液在褪色后有可能会对体皮肤有损害，因为有些商人可能用氢氟酸、硝酸、硫酸、盐酸等强酸来仿冒玉的古旧沁色，然后在假古玉的表面涂上一层地板漆、水晶漆或环氧树脂等。
冒充翡翠的磨西西石，乍看与翡翠很相似，是一种鲜绿色带黑斑的多晶质矿物集合体。组成矿物有角闪石、钠长石、辉石、绿泥石、铬铁矿等矿物，其成分复杂。
肉眼观察它呈较鲜艳的绿色伴有不规则的黑色斑点为不透明状，很容易与铁龙生、干青翡翠混淆。其主要鉴定特征为：比重低于翡翠；折射率通常为1.60 ~1.62。
在翡翠市场上，经常可以看到冒充翡翠的角闪石混迹于翡翠商品中。
角闪石是一种貌似墨翠的黑色玉石，肉眼观察其外观呈纯黑色或深墨绿色，不透明，但光泽较强，可见绿色斑点。常被做成手镯、手串等饰品，价格忽高忽低，虽不能以大价骗人，却足以使购买者哭笑不得。
角闪石与墨翠的区别除了成分、比重、折射率等不同外，其外观鉴别要点是，角闪石经抛光后光泽强于翡翠，有角闪石片状的绿色斑点，而墨翠无此特征。角闪石有几个特点：薄片在透射光照下呈深墨绿色。成分以角闪石为主，含少量硬玉。比重低于翡翠。
冒充翡翠的钙铝榴石与水钙铝榴石欺骗性很大，尤其是黄色的水钙铝榴石，常常被商家当作较高档的黄翡来出售。
钙铝榴石用肉眼观察底色为白色或浅白色，粒状结构，底子上有较多绿色斑点或偶有绿色斑块，呈微透明、不透明状，它无翠性。钙铝榴石有产于缅甸的，也有产自我国青海、新疆的，俗称为“青海翠”。
水钙铝榴石产于南非，有时称南非玉。南非水钙铝榴石的矿物成分为含水的钙铝榴石和含量不等的符山石。其粒度较细小，较为细密，呈半透明至不透明，颜色有绿色、黄色、粉色等。至于符山石，又称为加州玉，与水钙铝榴石外观极相似，矿物成分也很接近。肉眼观察其黄色深浅较统一，肉质较细腻，但给人一种很不自然的感觉。
总之，钙铝榴石、水钙铝榴石、符山石，都与“翡翠”极为相似，有时很难区别，容易使人上当，它们决不是翡翠，是冒充翡翠的杀手。
