1、看颜色
颜色是漂亮的第一要件，翡翠颜色大体分为有绿、紫、蓝、红、黄、白、黑，每一种颜色都有令人爱不释手和为之眼前一亮的翡翠存在。目前翡翠里最讨好的颜色应该是鲜绿色（娇绿）。
2、看透明度
透明度的高低，对于玉的价值有很大的影响。透明的翡翠给人有清凉的感觉，但是不透明的玉，色彩再怎么娇绿，却给人色调过于呆板的感觉，缺乏生动的美感。
在珠宝业，翡翠的透明度俗称“水头”或“水”。根据透光能力强弱，可以将翡翠透明度分成五等。第一等：透明，民间俗称玻璃地。第二等：亚透明，民间俗称冰地。第三等：半透明，民间俗称蛋清地。第四等：微透明，民间俗称米汤地。第五等：不透明，民间俗瓷地或石灰地。
3、看形态
玉的计价不像其他宝石一样以重量计价，玉主要是以它的外形大小与厚薄来估价，越大越厚的越值钱，相反小而薄的玉价格会较差。
4、听声音
这是选择翡翠手镯专用的方法。玉质好的敲起来声音清脆，玉本身若是有瑕疵，如内部有裂痕、中空或是部分变质时，敲起来的声音就会不一样，那种感觉就好像敲在败絮般，声音变成“喀喀”的声音。
