翠绿色翡翠充满灵气，逐渐成为配饰的主流。功能化趋势越来越明显。通过翡翠元素，强调个性、品味和优雅的体现，突出社会地位。翡翠珠宝不仅考虑奢侈品，还允许其他人轻松接近它而不被拒绝。
功能化作用的凸显，是人们对翡翠快速上瘾、欲罢不能的诱因，以女性尤其突出，使翡翠相比其它生活必需品，败家意味更浓。败家不是新词，但有新的含义，败家是有关花钱的那些事，最容易也最无节制。
家底殷实，似乎尚能支撑，如果考虑到那些天价翡翠的存在所具有的更大诱惑，家底被翡翠折腾空也指日可待了。兼之虚荣心及面子作祟而过分注重光鲜的外表，翡翠的高贵典雅又极具魅惑，使得人前人后贵气袭人，满足感盖过刷暴卡后的囧困，再加上见异思迁，购买行为近乎失去理智，被不断重复放大，不可为而为之，不顾忌是否有足够的经济能力承担欲望，导致经济压力骤增，伤及日常生活。
再者，假货横行，因庸懒而不辨是非，以高昂价格误购工艺品的品质，真真切切的败家，触及底线而无复翻身。凡此种种，欲令智昏，百无禁忌，不取舍不自持。天意琢成，灵气凝聚的翡翠，因另类执着变得虚饰，无形中堆砌起脂粉气，玉之品性不免坍塌沉沦。
翡翠始终是最初的那块翡翠，正因如此，纵然物转星移，游离后，翡翠终究会回到原来规范的轨道上来。
