大约在1988年，玉器市场有一个明亮统一的绿色玉石，由珠子或戒面制成，这欺骗了许多人，使他们认为这是“罕见的高档翡翠”。事实上，这种玉被称为马来西亚玉(马来西亚玉的简称，也称为“马来翠”)，这只是一个名字。马来西亚玉不是马来西亚生产的。这是一个假的翡翠名字，是一些印度和巴基斯坦商人兜售的，他们在中国大陆开放之初把它大量带入云南边境。中后期，不法商人把绿石英岩、澳洲玉、东陵玉和绿玻璃全称为马来玉。
马来玉也称马来西亚玉，吕宋玉等。是一种人造仿翡翠制品，主要矿物为石英，为纯石英或石英晶体熔化加入着色剂而制成。硬度6.5~7，比重2.65，折射率154。马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，但与翡翠相比存在明显的不同之处：
翡翠玉兰花
鉴别马来西亚玉时，可用肉眼或放大镜观察素面型戒面的的反面（平的一面）；
马来玉
您可见到此面中心因熔融玻璃浇铸后在冷却过程中收缩而形成的凹面；表面还可见轻微的步坑和不平坦状（人称橙子平效应）。在馒头形抛物面上见不到人工琢磨加工的痕迹，有时在边缘还能见到铸模时留下的边。这些现象翡翠没有。
