中国人自古就爱翡翠。古人认为翡翠是天上的一块石头，它能带来好运，象征正义、勇气、和谐和纯洁的精神。在古代，人们经常用玉作为护身符来抵御灾难。在现代，翡翠饰品仍然受到大多数人的尊敬。
然而，近年来网上大量流传“烂石头经过加工变成了翡翠玉镯”、“翡翠玉镯可以造假，长期佩戴可致癌”等传言。护身符竟然化身为健康杀手，若传言为真，那着实令人大吃一惊。
烂石头真能加工成翡翠吗？经过化学物质处理的翡翠是否真会致癌？
一、看成分类型
在翡翠市场上，有A货、B货、C货之分。
翡翠A货，指的是天然翡翠，也就是由自然界产出的只经过正常加工、琢磨而成的翡翠。
所谓B货，就是把普通的翡翠粗坯，经强酸和强碱浸煮去除杂色后（这一过程需3个月左右的时间），再在真空状态下填充环氧树脂，提高翡翠的透明度。
有时候，光做得通透还不行，还要给翡翠人工染色，这样翡翠才能拥有美丽的颜色，经过这种工序做出来的翡翠就是C货。
“普通石料经过处理来假冒翡翠的情况不常见，而将品质不佳的低档翡翠处理成B货、C货的做法确实存在，至少已有30年。”从事翡翠相关工作50余年的云南省珠宝玉石首饰行业协会专家委员会主任、高级工程师肖永福直言不讳。
二、了解成分铸造过程
以手镯为例，翡翠加工处理的大致流程为：将低档翡翠手镯放入盛有强酸（多为硫酸或盐酸）的陶瓷盆里长时间浸泡，其内部的杂质被去除，结构遭到破坏，会出现类似海绵状的空洞.
这时就可以往翡翠手镯中注胶，一般用的胶为环氧树脂胶，它们在固化剂作用下，与翡翠逐渐融为一体。最后，用染色剂染色，再打蜡抛光，一只看上去品质上乘的翡翠手镯就出炉了。
据广东省质监局珠宝玉石及贵金属检测中心主任郭清宏介绍，以目前的人工处理技术，用普通的翡翠石料就可以加工出B货或者C货。
三、化学加工的翡翠致癌吗？
从科学的角度来说，天然翡翠在与人体的摩擦过程中，翡翠所含有的微量元素会进入人的体内，对人体能起到补偿作用，平衡人体内的微量元素水平。
不过，佩戴经过酸洗、注胶和染色等工艺处理后的B货、C货翡翠饰品，又会产生什么样的后果呢？它们是不是如传言般能够致癌？
多名翡翠业行内人士对此表示：“没听说过谁戴了得癌症的”。但是他们也坦言，由于B货、C货翡翠是经由强酸腐蚀、树脂浸泡和染色处理过的，加上后期的机械加工（包括切割、琢磨和抛光），这会使小部分化学物质残留在饰品中，对人体肯定不好。
树脂类物质与强酸在一起作用，很可能会产生刺激性物质，人体接触后会患接触性皮炎。
不过，对于致癌一说，很多人认为未免有点小题大作了。云南省珠宝玉石质量监督检验研究院总工程师符涛就指出：“如果说会致癌，就有些夸张了。”
近期，有记者针对人工翡翠致癌问题专门前往翡翠主要产地云南进行采访，在采访的云南省第一人民医院、昆明市官渡区人民医院相关科室里，医护人员表示目前尚未接待过因为佩戴B货、C货翡翠饰品而患癌的病人。
四、怎样正确选购翡翠饰品？
专家指出：B货、C货翡翠是人工改造的，可以批量生产，不具有稀缺性，所以不具有收藏价值。但是B货、C货翡翠便宜、漂亮，可以混同于天然翡翠，能满足一些低消费人群的审美需求，所以占具一定的市场份额。
当然，正规出售的货品必须名副其实，清晰标出“B、C货翡翠”品名，否则属于欺骗、误导的违法经营，工商当局是有权查处和罚没的。
总之，要是你打算收藏一些正规的有价值的翡翠藏品，最好到可以信赖的商家购买。现在，随着工艺技术的发展，翡翠的真假优劣，专家都得用红外光谱仪才能判断，光靠眼睛看是不行的。
