“物种”是翡翠的基础，也是玉石的灵魂。翡翠没有“物种”就像地球和岩石，价值是罕见的。有“物种”翡翠非常清晰，富含精神，价值100倍。翡翠中“物种”的状态可以称为“一百好”和“一百丑”。因此，“物种”对翡翠非常重要。
"种"的概念是翡翠先辈从人品概念中引申过来的。古人推崇仗义有胆识者为"有种"，反之为"孬种"，于是人们就用"种"来界定翡翠的品质。
做人而言，人品为先，作为翡翠当然就是"种"为先了。这与古老的中华玉文化是一脉相承的。古人讲究"君子比德于玉"，因此，将好种翡翠比喻好的人品也算恰如其分。
翡翠由许许多多矿物在地壳深处经高压下聚合而成，其组成矿物颗粒越细，结构越致密，翡翠的"种"就越老；相反，矿物颗粒越粗、结构越疏松，"种"就越差。种老的翡翠手镯密度大、水头足、抗磨性强、耐久性好；种嫩者密度小、水头短、抗磨性弱、耐久性差。
"水头"对判别"种"起重要作用，但不是绝对的。要注意有些翡翠如"白底青"、"开苏玉""八三石"等，虽然"水头"足，但"种"却很嫩，这叫"嫩空"，是"底"很空的嫩种翡翠，经验不足者往往错判。
实践中无需对翡翠"种"作详细分类，能够作出上、中、下或老、中、嫩的判别即可。
上等老种：如玻璃种、冰种等，其特点是矿物颗粒极其细小，肉眼难以分辨。结构十分致密坚硬，水头十足。其外观恰似玻璃或冰块，以一厘米厚度（手镯厚）为准，能看清下面的字，叫玻璃种；看字略显模糊者，称为冰种；若稍显浑浊，但十分细腻、通透，则叫蛋清种、玛瑙种。老种翡翠加工性能佳，切磨抛光面光滑如镜，无麻面，因其产量稀少，所以弥足珍贵。
下等嫩种：以豆种、马牙种为代表。特点是组成矿物粗大如豆，晶体轮廓及晶隙清晰可见，结构相对疏松，底木水短，质如马牙石。嫩种翡翠加工性能差，切磨抛光面粗糙有麻面。只能做低档饰品，价值很低。豆种也有较好的，如冰豆种、甜豆种。
介于老种、嫩种之间有许多中等"种"，如：糯种、糯化种等等。其组成矿物颗粒属于中细，肉眼可以分辨，结构较紧密，水头尚可，加工性能较好，其成品市场占有量很大，价值一般，但上下波动悬殊，其中，糯化种属中上偏老种，有较高饰用价值。
一件翡翠貔貅其"地子"的种与"色"、"花"的种可能不同，判别时要仔细观察。若"地子"的种老，"色"的种差。就会形成"色不裹底"、"色化不开"的情况，这叫做"龙到处无水"，颜色就会显得死而呆滞，翡翠价格就会下降；
若"底"的种差，"色"的种好，这叫做"龙到处有水"，此时宁可将"底"弃掉，只留颜色做活，产品才会有价；如果"色"、"地"都是好的玻璃种，则"色"、"地"交相辉映、融为一体，翡翠价值就会升高。
嫩种翡翠因其结构疏松、晶隙间的液态吸附物易挥发，使"水头"俱失，变"干"，甚至会面目全非，失去价值。这就是翡翠的变种。
翡翠变种的表现有很多种，主要有以下几种表现；发干，发黄，绿色变老，最后发黑。而油青色的翡翠变种是最多，最常见的。首先就是从发黄开始，从边开始黄，慢慢的失去水分，最后变的又黄又黑又干。
翡翠的变种除了其是新坑种的原因之外，还有就是因为经过了人为的轻微的酸洗。比如说现在所说的；过酸梅'，还有就是一些不良抛光行在旺季为了加快出水，往抛光沙里面掺酸，这样刚出水'的货看上去很漂亮，但要不了几天，有些甚至货一运回家就变了样。
这样的翡翠拿去鉴定因为其过酸的程度很轻微，没有破坏其内部结构，所以大数还是去A货的结果。只过这样的翡翠已没有什么价值，所以小编建议各位翠友在选购翡翠的时候要注意哦
