说到翡翠，虽然缅甸的生产质量最好，但如果我们提到翡翠的原材料加工业，以及玉石的购买力，那显然是中国。毕竟，它深受中国悠久的“玉”历史的影响。在玉石的众多品种中，“冰种翡翠”最受欢迎。
冰种翡翠外层表面光泽好，半透明至透明，与水相似，给予冰清玉洁的感觉。
冰种翡翠的水份很足，透明清亮，质地非常好。品质极佳，透明度最高的被誉为“高冰种翡翠”，是指冰种翡翠中最好的种类，但又达不到玻璃种水的程度。
高冰种翡翠在专业的玉石界上很难被释义。但业务却又发展得很好。
透明度和水份虽然稍差于玻璃种，但它就像冰一样是透明的，质量好的大多被作为玻璃种销售，属于高级的翡翠。
如果在冰种翡翠中存在棉花状或又藕断丝连的水墨状并且呈现蓝色的，一般把这种翡翠称之为“蓝花冰”，是冰种翡翠中常见的一种品种。冰种翡翠材料常用来制作手镯或是挂带。无色冰种翡翠和蓝花冰翡翠的价值是没有明显的高低，其实际价格主要取决于人们的喜好，所以冰种翡翠也同样有着高中低级的档次分类。
冰种翡翠一眼望去是呈现透明的状态，与玻璃种较为明显的区别是，它只有三分之一的温润，但有着七分之冰寒。冰种翡翠虽然不像玻璃种翡翠那样贵重，但在实际的生活中，除了商业化的原因，真正的冰种翡翠也是可远观而不可亵玩焉，可遇不可求的。
而其颜色则是评价玉的第一因素。好的色泽要达到的标准是：正、浓、阳、均。
顾名思义：
正：就是指要纯正的色泽，不能参杂有其他的颜色；
浓：指色泽的浓淡、深浅，最好的浓度在于70%~80%之间；
阳：是指玉石色泽的鲜明程度；
均：是指玉石色泽散布的均匀度。
冰种翡翠，质地十分清爽，透明无瑕，与玻璃种翡翠稍有差别。玻璃种翡翠纯澈得像玻璃一般，与清水相似，在内部若存在微细的杂质便都变得浑浊，而冰种翡翠的透明度则临居其后，是透明清澈的，但杂质稍多。
由于冰种翡翠具有更好的透明度，因此更容易看到内部的瑕疵，杂质，棉斑，石条纹和裂条纹。冰种翡翠的质地很细腻，密度一般都很好。敲击声很清脆，具有较好的质感和穿透力。
