翡翠胶水意味着翡翠的内部是凝胶状和透明的。翡翠橡胶老、细、干净，杂质少、渗透率低，主要集中在中高档的翡翠。橡胶纹理翡翠是一个图像陈述。实际上，准确地说，不是每一个翡翠都有这些现象。其本质是组成翡翠的晶体越精致和无序，就越容易粘合。
什么是起胶：
翡翠的胶质感，即是翡翠能表现出起胶就是一件翡翠乍一看就像是一块凝固了的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样，光线在翡翠的表面折射出来是整块的、连绵不绝，于是看上去就像是一块胶一样！黏稠、凝滞，加杂稍许混沌，透明中又朦胧模糊，透明度比全透明要差一些。豆种、糯种等翡翠上因晶粒粗大有石质性稍重的感觉，并无胶质感。冰种、玻璃种翡翠随着晶粒越来越细腻，结构紧密程度的增强，透明度达到一定水准，这种现象就是翡翠胶感，即翡翠起胶。
翡翠胶质感基本只在玻璃种、冰种翡翠上出现，说明它与翡翠晶粒的粗细程度有直接关系。但并非玻璃种、冰种翡翠就必定有胶质感，可以知道极细的晶粒结构只是形成条件之一，不是完全条件。另外，胶质感的出现大多在老种翡翠间，老种翡翠地质形成年代久远，结构细腻致密，粒度微细均匀，硬度比重极高，这也是产生胶质感的重要条件。 胶质感是翡翠千变万化的一个例证，透明中显现如胶水的质感。
起胶的翡翠就是当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样，光线在翡翠的表面折射出来是整块的、连绵不绝，于是看上去就像起胶一般。翡翠起胶是晶体无序排列的光学表现，当其颗粒很小即种很老时，若翡翠表面的晶体排列较无序，这时就会产生起胶反映。起胶的表现即所谓的起胶感，顾名思义就是肉眼观察能感受到类似胶水一样粘稠感。
起胶本质上也是一种光学现象。相同点在于翡翠晶体颗粒都要足够小，区别在与晶体排列的有序程度。当晶体颗粒很小（老种翡翠），且排列较有序，这时会起荧；当晶体颗粒很小（老种翡翠），但排列较无序，这时会起胶。
起胶给人的感觉也不全是如胶水般粘稠凝固，也可以比作为生活中常常看到的塑料棒，或是玻璃棒。肉眼观察是半透明的白色，摸上去较为柔软。在光的照射下会有荧光的效果，且颜色微微泛蓝色和紫色。而出现起胶这个效果的翡翠在市面上是比较少的，要种质非常细腻的玉石才有能出现。我们可以说起胶对于翡翠来说并不是不好的东西，反而会让翡翠的身价大幅度的上升，使其本身更具有经济价值。
