墨水是黑色的，绿色是绿色，墨翠表示翡翠，黑色中是黑色和绿色。墨翠现在在珠宝行业非常受藏人欢迎。墨翠是翡翠中的一个，“墨水”，意思是黑色。“翠”表示翡翠中的绿色。墨翠的特征在于表面看起来是黑色的，但是在透射光下它显示出深墨绿颜色或深绿色。墨翠实际上不是黑色翡翠，而是非常暗的绿色，或者墨翠的外观是黑色，因为绿色浓度过高。
一、墨翠的由来
其实，最初墨翠是称为“广片种”翡翠，由于其颜色比较深，在缅甸主要是用来加工成一些方形、长方形的薄片状戒面，称为“广片”，主要用来作为戒指、吊坠和项链的镶嵌，“广片”翡翠一般都磨得比较薄，通过镶嵌金银的衬底，会将绿色从内部反射出来，黑中映绿，耐人寻味。在90年代，“广片”的价值也不算高，每片售价也仅有百十元。但在进入本世纪以后，国内雕刻师们发现墨翠质地比较细腻，可以用来像和田玉一样进行精细的雕刻加工，使得墨翠再也不是用来加工成“广片”戒面了，而是用来雕刻成精美的挂件，也将其称之为“墨翠”，价值也随之一路飙升，年年翻番，一跃成为高档次的翡翠品种之一。
二、墨翠的物质组成
墨翠的矿物成分并非组成翡翠的常见硬玉矿物，而是由绿辉石矿物集合体组成，其化学成分与硬玉比较，相对少SiO2、Al2O3、Na2O，但富含FeO、MgO和CaO等成分。导致绿辉石含铁比较高，是铁致色，导致墨翠中呈现的颜色主要是呈深绿色、蓝绿色、暗绿色甚至黑色。
三、墨翠的价值评估
1. 墨翠的价值评估看墨翠颜色，在自然光线下观察墨翠表面的颜色，应当越黑越好，不偏灰、不泛绿；但在透射光照射下则应显示出暗绿色、深蓝绿色；颜色分布均匀，无白色或其他颜色棉絮斑块。如果在平常的自然光线下出现的不是黑色，而是油青色、深绿色，那就不能称为墨翠，充其量只能称作为深色的油青或蓝水翡翠，价值也各不相同了。
2. 墨翠的价值评估看质地。上好的墨翠在透射光下观察质地细腻、圆润，无颗粒感，无点状、团块状、网状棉絮；在抛光的平面上通过强光照射观察，表面质地均匀，看不出颗粒的质感。质量差的墨翠在透射光下颗粒感明显，点状、团块状棉絮较多，分布不均匀，表面反射光下观察矿物结晶颗粒粗大、质感明显。
3. 墨翠的价值评估看透明度。墨翠在自然光线下观察尽管表面上是黑色的，但是要求透明度要好，强光照射下有光线透出，且越透明越好。质量差的墨翠虽然体现的是黑色，透明度差，甚至不透明。
4. 墨翠的价值评估看瑕疵。墨翠内部出现的棉絮和裂隙。墨翠一般会出现一些点状或不规则团块状的黄色、白色棉絮状物，有的也会出现一些小裂隙。要求内部尽量少出现棉絮和裂隙，出现的棉絮和裂隙等瑕疵也能够利用雕刻或抛磨砂表面的手法来进行规避掉。
5. 墨翠的价值评估看雕刻工艺。墨翠一般都具有类似于和田白玉那样细腻圆润的质地，是翡翠中少有的可以进行精致雕琢与加工的品种，使得雕刻工艺的好坏成为墨翠的重要质量评价指标之一。在雕刻上要求图案布局合理，人物神态逼真，线条轮廓流畅，细节部位处理到位。
