俗话说，“赢得三种颜色不容易，但发财却不容易”。如果翡翠包含具有明显色调的三种颜色中的任何一种(除了白色)，我们称之为“三色翡翠”或“翡翠”。如果在同一个翡翠区块上有绿色、红色和紫色三种颜色，通常称为“福禄寿翡翠”。另一个三色翡翠可以叫做“快乐绿色生活”吗？
首先，三色翡翠其实是一个泛指的感念，并不限制于某三种颜色共存在一件翡翠上，而是任意三种天然翡翠的颜色的组合。比如：红、黄、绿三种颜色共存于一件翡翠，可以称为三色翡翠。因为各种翡翠颜色的成因不同，导致各种颜色在翡翠原料中出现的位置不一样，如红色、黄色一般在翡翠原料的表皮，而绿色、蓝色、紫色一般在翡翠原料的内部，所以体积较小的翡翠饰品出现三种颜色共存的可能性比较小，而体积相对较大的翡翠饰品出现三种颜色共存的可能性较大。
三色翡翠也可以被称为福禄寿翡翠吗，然而并不是所有的三色翡翠都可以被称为福禄寿翡翠。只有同时具有同绿色、红的、紫或者同时具有红色、黄色、绿色的三色翡翠才能被称为福禄寿翡翠。值得一提的是，就如同不是所有三色翡翠都能被称为福禄寿翡翠那般，也不是福禄寿翡翠都是三色翡翠。因为在现实中，能同时具有三色的翡翠不多，因此人们把具有葫芦题材的翡翠挂件或其他翡翠饰品也称为福禄寿翡翠。其中以红、绿、紫三色组合的福禄寿翡翠为最佳。
由此可知，不是存在任意三种颜色的翡翠都叫做福禄寿，也不是只有同时存在红、绿、紫（黄）颜色的翡翠才叫福禄寿。能了解“福禄寿”的寓意，知道其代表什么就很容易明白了。
