中国人有句谚语。黄金是有价值的，玉是无价的。世界上主要的珠宝公司几乎每两周都会为大多数宝石，尤其是钻石报价，但从来没有人为翡翠报价。为什么这么难？
与其他宝石不同，翡翠不是单晶，而是矿物集合体。组成骨料的矿物的类型、颜色和颗粒大小经常不一致，这使得翡翠具有不同的外观。
另外，受后期多次地质作用的影响，即使在同一块翡翠上颗粒的粗细、颜色的深浅都不均匀，正所谓"人有千张脸，玉有万种面"。所以，翡翠价值的评价就显得很困难。对于雕刻品来说，其艺术构思、加工技巧更为评价翡翠增添了难度。总体来说，评价翡翠价值应综合考虑以下几个因素：
1． 颜色
冰种阳绿满绿缅甸翡翠镶白金金枝玉叶胸坠
2、透明度
玻璃种强荧光缅甸翡翠A货镶玫瑰金玉佛胸坠
翡翠是由多晶质组成的，很难得透明，大多数翡翠是半透明的，所以在一定的颜色条件下，透明度越高，价值也就越高，在高价到极高价位的情况下，透明度对价格的影响比颜色的影响更加重要，透明度好与差，其价值可悬殊10倍。对低价货，透明度的影响不是很明显。
一般情况下，戒面、耳环、小件首饰的色比透明度重要，但翡翠手镯、挂件等大件首饰的种可能比颜色更重要。
3． 结构
指翡翠晶粒的粗细、形状以及它们的结合方式，行话中称结构为质地 （底子），结构与透明度有直接的关系，质地越细腻、越致密，透明度越高， 质地越粗糙、越松散、透明度也越差，其耐久性也相应降低。
对于戒面、耳钉等翡翠首饰，要求切工规正，抛光优良；对于挂件、摆件来讲， 工匠的巧妙构思、娴熟技艺将起到决定。
编辑整理：翡翠王朝
