在购买翡翠的过程中，第一点是确保您正在购买天然A货翡翠。如何确保货真价实？向商家索要翡翠鉴定证书或销售证书，然后我们会考虑价值在翡翠中的金额，然后再决定是否购买。以下方面是翡翠购买时要考虑的因素。 第一，颜色。翡翠因其多彩的颜色而非常受欢迎，所以在购买翡翠时，首先要看的是翡翠的颜色。翡翠有绿色、紫色、白色、无色、菲利普、黑色和组合色。不同的颜色有不同的魅力。每个人都有不同的品味。因此，如果你自己买衣服，你可以根据自己的喜好选择。如果你购买是为了投资，那么:“翠”很贵。
第二，看种。小编经常和热爱翡翠朋友们讲解，何为翡翠的种？种是翡翠的颜色、透明度和质地的一种综合性表现。因此我们一般说这件翡翠种好，就说明这件翡翠的质地比较细腻，透明度也比较好，给人一种灵气逼人的感觉。反之，颜色会偏邪，透明度差，质地粗糙，给人感觉呆滞、死板。
第三，看翡翠的杂质和裂隙的一些缺陷。首先我们来说一下杂质。一般质量越好的翡翠，要求也越高，杂质越少越好，最好不含杂质；其次就是裂隙，我们说“十宝九裂”， 实际上，杂质和裂隙可以帮我们判断你买到的翡翠是不是纯天然A货翡翠。关键就在于它的裂隙是否会影响美观，影响日常佩戴。一般如果只是石纹，即用手指刮它，感觉是光滑的，那么对质量是没有影响的，对外观会有一定影响。如果用手指刮感觉被勾住那么就是裂纹，如果是裂纹，就会对质量影响比较大，尤其是手镯如果是横向，且几乎截断手镯的话，建议还是放弃购买。
第四，看工艺。一方面是设计，即翡翠的主题是否突出，与玉质是否搭配合理。另一方面则是，看玉雕师的雕刻工艺。一件翡翠自身质地固然重要，但好的工艺往往锦上添花，有时甚至能化腐朽为神奇，一件翡翠作品是否惟妙惟肖，灵气逼人，精湛的玉雕工艺，起决定因素。
第五，看绵。若翡翠内部棉过多，即使是艳丽的绿色，也会有一种偏灰，发蒙的感觉。当然也有例外——像雪花棉，虽然也是棉的一种，但是搭配上晶莹剔透的意境，往往更让人欲罢不能。不过若是一般的棉，玉雕师都会尽量将其剔除。
第六，看寓意。我们之前讲过，翡翠除了玉料自身价值，还有体现玉石文化，这也是翡翠的重要价值体现，购买之前，先了解各类翡翠的不同寓意，它的款式、大小，再按我们自己愿景的选择翡翠款式。
这六个方面，在翡翠选购时，给大家提供一些基本选购原则，即：颜色、质地（细腻程度）、种类、杂质和瑕疵，工艺以及大小厚薄。
