看一张翡翠。翡翠和种水的颜色非常重要。翡翠行业有一个行话:北方好色，南方好色。这是南北之间翡翠的价值认知差异。如果您选择，您是看重翡翠还是翡翠中的种水？
颜色是评价翡翠最重要的因素，在水、种、地同等的情况下，价值最高的是绿色翡翠，绿色越多，价值越高，其次是紫色、红色、黄色等。
翡翠中翠的部分越大越多，也就越好，以翠绿色为最佳，因为绿色可以说是翡翠的生命，人们常用‘绿得能捏出水来“、“翠绿欲滴“、‘绿得像雨过天晴的冬青叶子“等语言来形容它.
但决定翡翠价值最重要的标准是什么?是透明度，行内也称为水头。为什么决定翡翠价值的不是绿色而是透明度呢?
透明度是指透过可见光的程度，透明度最好的翡翠似绿色玻璃，俗称“玻璃种”。
透明度好的翡翠行语称“水头足”，“水头足“、“水好“，行话也称，“俏”，指的是质地细嫩而通体透彻，光泽晶莹凝重而不老。
没有绿色，透明度高的翡翠，同样具有很高的收藏价值，一只白色透明的玻璃种手镯，也卖到6位以上。而没有透明度，仅仅只有绿色，这样的翡翠并没有多少收藏价值，常见的是铁龙生翡翠，绿很浓，但完全不透，价值也很低。所以，可以说绿色是决定翡翠价值的重要因素。
但绿色是在透明度的基础上提升翡翠价值的，而不能单纯凭绿色来判断一块翡翠的价值.透明度高，即使是无色，或者是黄色、红色等，收藏价值也很高。
