冰种的翡翠纹理也非常透明，只比玻璃种稍差。顾名思义，玻璃种翡翠与玻璃一样纯净，其中的任何细微杂质无疑都会暴露出来，而冰种翡翠在透明度方面位居第二。尽管它也非常透明，毕竟杂质稍微多一点。冰种翡翠作为一个整体给人冰的感觉，整体感觉就像水冰一样清凉，带有朦胧的清凉之美。在炎热的夏日，如果你能佩戴翡翠的冰种饰品，你一定会感受到丝丝的清凉。即使在冬天，冰种的翡翠也能给人平静的印象。在冰种翡翠中，质量最好、透明度最高的一个通常被对等方称为高冰种，这意味着冰种中的最佳一个，但未能达到玻璃种的级别。高冰种很难专业定义，但它经常出现在商业中。也许人们认为翡翠玻璃种和冰种的称谓不足以区分它们。冰种翡翠看起来也很纯净透明。与玻璃种不同，它只有三点温暖，七点寒冷。尽管冰种翡翠不如玻璃种翡翠珍贵，但真实的冰种翡翠在现实生活中并不存在，商业原因除外。作为一个普通的收藏家，能够收藏real冰种翡翠也是非常令人愉快的。为此，冰种翡翠获得了业界的如下赞誉:“冰种手镯是成熟女性洗去一切浮华、展现冷静的完美首饰；冰种吊牌扫除了浮躁，冰冷如山。它们是稳重男人的酷象征。”
选购注意事项
1、不要简单的认为翡翠的种好就是最好的，玻璃种翡翠也并一定就比冰种的好，如果一件玻璃种翡翠里面有很多的黑棉，颜色发暗，没有光泽，这样的话，颜色纯正、翠绿，底色干净的冰种翡翠就具有更高的价值！
2、注意留意区分晶颗粒很粗但是透明度很高的豆种翡翠，这种翡翠看起来同冰种翡翠极其相似，只不过它的颗粒很粗，从理论上来说，这种并不属于冰种翡翠，只能算是豆种！
3、尤其注意条子很薄的翡翠手镯，因为透明度不是很好的翡翠，在切磨的很薄的时候，它的透明度会大大增加，这样看起来种水自然就好了，所以说，在选购的时候，对于切磨的很薄的翡翠要多加注意！
4、翡翠的底色也要注意，因为冰种翡翠是介于透明和半透明之间，在透明的作用下，发黑、发灰或发蓝的底会相互辉映，挥之不去，虽说才看上去并不是很明显，但是仔细观察时间长了就会感觉很难看了！
