由于当代中国是世界上最大的翡翠玉石加工基地，它也是世界上最大的翡翠玉石消费国。据统计，根据近年来翡翠玉石的加工量，中国几乎每个家庭都有一个翡翠玉石。目前，翡翠玉器的加工工艺和艺术水平远远超过了中国古代明清时期玉器的鼎盛时期。因此，翡翠玉具有价值的高收藏容量和欣赏空间。翡翠玉被称为玉之王，缅甸矿翡翠玉资源逐渐稀缺和枯竭，翡翠玉中的价值已逐渐被人们所认识。近年来，翡翠羊毛赌石和翡翠玉石成品在中国市场的拍卖已成为所有拍卖项目的热点和亮点。价格一直在上涨，中国人民对翡翠玉石的购买和收藏越来越有信心。
现代翡翠玉艺术品的保养，是每一位收藏者都非常关心的问题。而翡翠玉的特点与国产软玉不太一样，其保养方法也不尽相同，作者根据多年收集的资料归纳和介绍如下：
一、摆件和器件一类
由于各个加工厂家打磨抛光工艺不尽相同，表面的润度、光度也不相同，所以有些抛光工艺差的翡翠玉，经过长时间的摆放会出现亚光或不够亮，所以对于摆放的翡翠要经常清除灰尘,可以用柔软的布去擦拭和用柔软的毛刷轻轻刷掉上面的灰尘,也可以用柔软的羊皮经常擦拭。按上述的方法一般都能达到养玉的良好效果。
二、玩件、佩件、手镯、小件类
一般是采用柔软的布或羊皮经常性的擦玉，除尘、盘玉、戴玉，可以恢复抛光时抛去的玉石表面吸附水，让玉石的润度增加，亮光自然。同时，戴玉可使玉石的弱电磁场与人体的生物场合谐共振，使玉石从里到外都更加晶莹而润透。
