市场上常见的翡翠品种有哪些？这是一个许多人感兴趣的问题。这里，笔者从实际应用和科普的角度，向广大消费者介绍了市场上常见的翡翠品种，这些品种已经被几代专家和专家研究、总结和归纳过了:
(1)老坑品种翡翠:商业界普遍知晓；老坑玻璃种；通常具有玻璃光泽，质地细腻、纯净无瑕，颜色为纯正，明亮、丰富甚至翠绿；老坑种翡翠翡翠颗粒非常细，所以用肉眼很难看到。催醒；老坑物种翡翠在光照射下是半透明和透明的，这是翡翠中的顶级或极品。在以前所有的珠宝拍卖或交易会上，价格都一再飙升，这是全世界所赞赏的。
(2)冰种翡翠：质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感觉 。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为;蓝花冰;，是冰种翡翠中的一个常见的品种 。冰种玉料常用来制作手镯或挂件 。无色的冰种翡翠和;蓝花冰;翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好 。冰种是中上档或中档层次的翡翠 。
(3)水种翡翠：其玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当 。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许的;波纹;，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳 。有行家说水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠 。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种 。
水种翡翠常见四种情况：无色的称;清水;；具有浅浅的均匀的绿色，则称;绿水;；具有均匀的、淡淡的蓝色，称之为;蓝水;，具有浅而匀的紫色的，称为;紫水;，市场中的价格以清水、紫水为上，而绿水、蓝水次之 。
(4)紫罗兰翡翠：这是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠，珠宝界又将紫罗兰色称为;椿;或;春色; 。具有;春色;的翡翠有高、中、低各个档次，并非是只要是紫罗兰，就一定值钱，一定是上品，还须结合质地、透明度、工艺制作水平等质量指标进行综合评价 。
翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根据紫色色调深浅的不同，将翡翠中的紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，蓝紫再次之 。
紫色翡翠在黄光下观察，会显得紫色较实际为深，所以应在自然光下观看为好，对此应予注意 。对于这一品种的评价，以透明度好，结构细腻无瑕，粉紫均匀者为佳；若紫色为底，其上带有绿色，亦很高雅，应为上品 。
(5)白底青翡翠：白底青的特点是底白如雪，绿色在白色的底子上显得很鲜艳，白绿分明 。这一品种的翡翠极易识别：绿色在白底上呈斑状分布，透明度差，为不透明或微透明；玉件具纤维和细粒镶嵌结构，但以细粒结构为主；在显微镜下观察(须放大30～40倍)，其表面常见孔眼或凹凸不平的结构 。
该品种多为中档翡翠，少数绿白分明、绿色艳丽且色形好，色、底非常协调的，可达中高档品品级 。
(6)花青翡翠：颜色翠绿呈脉状分布，极不规则；质地有粗有细，半透明 。其底色为浅绿色或其他颜色 。如浅灰色或豆青色，其结构主要为纤维和细粒一中粒结构 。花青翡翠的特点是绿色不均 。有的较密集，有的较为疏落，色有深也有浅 。花青翡翠中还有一种结构只呈粒状，水感不足，因其结构粗糙，所以透明度往往很差 。花青属中档或中低档品级的翡翠 。
(7)红翡：颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中很容易见到 。红翡的颜色是硬玉晶体生成后才形成的，系赤铁矿浸染所致 。其特点为亮红色或深红色，好的红翡色佳，具有玻璃光泽，其透明度为半透明状，红翡制品常为中档或中低档商品，但也有高档的红翡：色泽明丽、质地细腻、非常漂亮，是受人们喜爱的，具有吉庆色彩的翡翠 。
(8)黄棕翡：颜色从黄到棕黄或褐黄的翡翠，透明程度较低 。这一系列颜色的翡翠制品在市场中随处可见 。它们的颜色也是硬玉晶体生成后才形成，常常分布于红色层之上，是由褐铁矿浸染所致 。在市场中，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之 。但也有因人的喜爱及饰品别具特色而使其价格有别于常规的情况 。
(9)豆种翡翠：简称豆种，是翡翠家族中的一个很常见的品种 。其名称非常形象：豆种的晶体颗粒较大，多呈短柱状，像粒粒豆子排列于翡翠内部，凭肉眼便可明显看出这些晶体的分界面 。由于晶粒粗糙，所以玉件的外表也难免粗糙，其光泽、透明度往往不佳，翡翠商界称其;水干; 。豆种在翡翠中属于中、低档的品种，价格不高 。豆种可细分为粗豆(晶粒大于3mm)、细豆(晶粒小于3mm)，糖豆和冰豆等 。
(10)芙蓉种翡翠：简称芙蓉种，这一品种的翡翠一般为淡绿色，不含黄色调，绿得较为清澈、纯正，有时其底子略带粉红色 。它的质地比豆种细，在10倍放大镜下可以观察到翡翠内部的粒状结构，但硬玉晶体颗粒的界线很模糊，其表面具玻璃光泽，透明度介于老坑种与细豆种之间，为半透明状；其色虽然不浓，但很清雅，虽不够透，但也不干，很耐看，属于中档或档次略为偏上的翡翠，在市场中价格适宜，为工薪阶层的消费者所钟爱，称得上是物美价廉的品种 。
(11)马牙种翡翠：其质地虽然较细，但不透明，表面的光泽如同瓷器 。马牙种翡翠多为绿色，仔细观察底子泛青白色，绿中常常有很细的一丝丝白条，有时可见团块状的白棉 。马牙种的价值在当今市场中并不高，属中档货 。市场中的玉件多为板指、烟嘴及鼻烟壶等 。
(12)藕粉种翡翠：其质地细腻如同藕粉，颜色呈浅粉紫红色(浅春色)，是良好的工艺品原料 。藕粉种的结构与芙蓉种的结构有点相近，在10倍放大镜下观察，可以看到硬玉晶粒，但较芙蓉种为细，且晶粒界面十分模糊 。其特点是：玉件通体如藕粉粥一样细密，浅浅的粉紫红色常常与翠共生，形成协调的组合 。不少翡翠大件常用藕粉种雕成 。
(13)广片：其特点是在自然光下绿得发暗或发黑，质地较粗水头较干 。此品种的翡翠在透射光下为高绿，反射光下为墨绿 。当将其切成薄片后，则绿得艳丽喜人 。曾在我国南方，特别是广州市一带盛行，因而得名 。现在确切地讲，;广片;是一种翡翠薄片加工的方法，其目的是在加工透明度差、颜色墨绿的翡翠玉料时，巧妙地应用厚薄与颜色、与透明度的关系，当玉料切磨成l毫米左右的薄片时，翡翠颜色中的暗色明显减弱甚至消失了，而绿色变得突出和浓艳了，透明度也得到了很大的改善 。好的广片用铂金、白色K金等贵金属包边后，显得高贵而不俗气，在市场中价格不菲 。目前，广片常用来制作吊牌，胸坠等饰品，受到白领阶层的青睐 。;广片;常用干青(钠铬辉石)、铁龙生等玉料切成 。
(14)翠丝种翡翠：这是一种质地、颜色俱佳的翡翠，在市场中属中高档次的玉 。翠丝种翡翠韧性很好，绿色呈丝状、筋条状平行排列 。有一种观点将在浅底上(中)绿色呈脉状、丝状分布的翡翠统称为翠丝种，笔者觉得不妥 。有丝状绿颜色的不一定就是翠丝种，翠丝种翡翠应同时具备两个特点：其一，绿色鲜艳，色形呈条状、丝状排列成顺丝、片丝状于浅底之中；其二，它的定向结构十分发育，即丝条状的绿色明显地朝着某个方向分布 。硬玉晶体呈细纤维状拉长定向排列，表明是在生长过程中受到强应力的作用，所以玉件的韧性很高 。
翠丝种翡翠以透明度佳，绿色鲜艳，条带粗，条带面积占总体面积比例大的为佳 。相反，绿色浅，条带稀稀落落的玉件质量就低一些，价格也便宜得多了 。
在过去的书籍中，将凡是颜色(绿色或黄色)呈丝状，筋条状平行排列，同时具有定向结构的翡翠一律称之为;金丝种;，笔者认为还是将;金丝;和;翠丝;分开，会更加明白，更有利于品种的识别、区分和欣赏；如果在一块翡翠中同时具有绿色、黄色的细丝或筋条，则可称其为;金翠种;;;具有金丝和翠丝的翡翠 。
(15)金丝种：在浅底之中含有黄色的、橙黄色的色形呈条状，丝状平行排列且定向结构发育明显的翡翠，除颜色与翠丝种不同外，其他特征与翠丝种相同 。但通常金丝种翡翠的价格低于翠丝种翡翠 。
(16)油青翡翠：简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的 。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。
其晶体结构多为纤维状，比较细腻，其透明度尚可，甚至有透明度比较好的 。如果它的颜色较深沉，在翡翠界又称之为;瓜皮油青; 。
(17)巴山玉：;巴山玉;原石是一种晶料粗大、结构疏松，水干、底差的;砖头料;，但其颜色比较丰富，有淡紫、浅绿、绿或蓝灰等颜色，是一种品级较低，含有闪石、钠长石等矿物的特殊翡翠 。由于巴山玉原石杂质多、结构粗、水头差，要做成装饰品，就必须经过人工处理 。市场中的巴山玉实际上是经酸洗注胶后得到的翡翠B货 。
该品种经人工处理后，色彩鲜艳，透明度好，又被人们称为;新玉;，是这些年来最为流行的翡翠B货 。巴山玉有四大特点：①色多，黑色多且块大，一件饰品上常兼有绿、紫、白色；②粒粗，结构疏松，撞击时声音发闷；③硬度低，巴山玉的硬度常常为6，而大多数的翡翠品种的硬度在6.5~7之间；④重量轻，即密度小，巴山玉的密度低于3.32g/cm3 。但经处理后的巴山玉确实具有不错的观赏和实用价值，因价格低廉，比较适合于收入不高的年轻女性佩戴 。需要指出的是，巴山玉的结构遭到了破坏，裂纹多，耐久性差，故无收藏价值和保值的可能性 。
(18)干白种翡翠：是质地粗、透明度不佳的白色或浅灰白色翡翠 。翡翠行家对其的评价是：种粗、水干、不润 。此品种无色或色浅，凭肉眼即可见到晶粒间的界限，故外表结构粗糙，使用及观赏价值低，是一个低档次的翡翠品种 。
(19)墨翠：初看黑得发亮，很容易使人误认为是和田玉中的墨玉或其他的黑色宝玉石，但在透射光下观察，则是呈半透明状，且黑中透绿，特别是薄片状的墨翠，在透射光下颜色喜人 。缅甸人用;情人的影子;来形容黑色的硬玉，中国人为其取名为;墨翠; 。墨翠通常不能算为高档翡翠，但用其做成具有特殊含义的饰品时，如用墨翠做成的;钟馗驱邪;一类的挂件、摆件时，价格却不低 。据有关文章报道，目前墨翠在我国台湾地区消费量较大，常作为男女青年间定情的赠物而价格坚挺 。
(20)铁龙生：是一种具有鲜艳绿色，但色调深浅不一，透明度差、结构疏松、柱状晶体呈一定方向排列的中档翡翠，在市场中经常可以看到 。;铁龙生;取自缅甸语的语音，缅语;铁龙生;之意为满绿色 。
由于质地粗糙，透明度差，;铁龙生;的价格在市场上不高；又因为颜色好、绿得鲜艳，它又深受消费者欢迎 。;铁龙生;用来做薄叶片、薄水蝴蝶等挂件，效果较好 。也有用其做雕花珠子、雕花手镯等满绿色的玉件 。因为;铁龙生;绿得浓郁，其薄片做成的装饰品，具有很高的观赏和使用价值，如用铂金镶嵌的薄形胸花、吊坠，用黄金镶嵌的铁龙生饰品，金玉相衬，富丽大方，很受人喜爱。
