人们在五月将翡翠和祖母绿宝石列为诞生石，它们是幸运和幸福的象征。在具有隐性文化的东方，特别是在中国、日本、东南亚国家和港澳台地区，它深受人们的喜爱。翡翠首饰外形美观大方，深深符合中国传统文化的精髓，是古典头韵的象征。聪明和独特给人一种难忘的美，一种来自深厚文化的柔和气息，一种历史沉淀，一种美丽沉淀，一种独特的味道。翡翠珠宝深邃、晶莹、含蓄、神秘、有意义、奢华，以其驱魔和保护以及吉祥和丰富的寓意成为中国人永不褪色的时尚潮流和永恒时尚。源自经典，相当现代。那些刻有吉祥图案的翡翠更是幸运和幸福的象征，成为人们所说的祝福珠宝。普通人通常认为翡翠是绿色的，但事实上不是。除了常见的不同深浅的绿色外，翡翠也分为红色、黄色、白色、黑色、灰色、蓝色和紫色。有不同颜色的阴影。多种颜色同时共存的翡翠不仅丰富了寓意，而且更加珍贵。例如，红色和绿色被称为双重幸福，红色、绿色和紫色是福禄寿，加上黄色是四大幸福。如果有白色背景，它是珍贵的，并被视为五种祝福。如今，一些西方国家的人们为拥有一两件翡翠饰品而自豪，它们是绿色的，新鲜的心，完美无瑕。近年来，随着中国经济的快速发展和个人收入的增加，在人群中佩戴翡翠饰品已经逐渐成为一种国际时尚。
目前市场上可见到的翡翠玉成品，既有中国传统文化，又有现代东方文化与西方文化相结合，各种文化的融合，大大提高文化艺术内含，综合各时代各类图案，归纳出主要有以下寓意：
1、佛教文化寓意：主要为弥勒佛、观世音、千手观音、送子观音、南海观音、普陀观音，各种菩萨等图案。
2、道教文化寓意：主要图案为阴阳八卦、阴阳鱼、五神八卦。
3、皇宫文化寓意：如九龙归宗、双龙戏珠、龙凤呈祥、松鹤延年、贵妃出浴、望子成龙、一统天下、和平有象、金玉满堂。
4、文人文化寓意：喜上眉梢、岁寒三友、（松竹梅）。
5、生肖文化寓意：用十二生肖属相：子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、末羊、申猴、酉鸡、戊狗、亥猪、代表人生寄托吉祥，其属相者配戴相应生肖玉佩。
6、生意人文化寓意：生意兴隆、年年有余、苦尽甘来、财运亨通、麒麟送财、金蟾献瑞。
7、古代民间文化寓意：金猴拜寿、童子鱼、五子登科、五狮献瑞、鲤鱼跳龙门、精打细算、喜获丰收、连生贵子、福星高照、龙凤呈祥、福寿双全、五福临门。
8、仕途文化寓意：步步高、连升三级、硕果累累、冠上加官、螳螂捕蝉黄雀在后，花开富贵、鹏程万里、马上封猴。
9、新文化寓意：貔貅献瑞、心心相印、如意心锁、普天同庆、祝福、（竹子、蝙蝠）、天长地久、花生，各种大会、会展、博览会。
10、福禄寿禧文化寓意：传统类：福：弥勒佛、蝙蝠、梅花、寿星、福在眼前、鸡冠花、佛手瓜；禄：鸡冠花、公鸡、凤凰； 寿：龙头龟、人参、松树、仙鹤、高山、灵芝；禧：欢庆、喜鹊；植物类：葫芦、牡丹花、水仙花、梅花；人物类：关公、寿星、财神，也称三星高照。翡翠颜色类：福紫罗兰，禄翠，寿翡，禧青色。
11、企业文化寓意：吉祥的企业名称、品牌：金龙、三金、富贵鸟、啄木鸟、鳄鱼、美猴王、金丝鸟、大白兔。
12、寄托愿望文化寓意：望子成龙、多子多福。
13、儒教文化寓意：山水、人物、花鸟、动物，梅、兰、竹、菊、葡萄、蔬菜（象征士大夫气概）。
